1 00:00:00,902 --> 00:00:08,510 [Hluk neonové žárovky] 2 00:00:11,713 --> 00:00:17,251 [Hudba] 3 00:00:31,599 --> 00:00:36,704 [Hudba] 4 00:00:42,142 --> 00:00:49,017 [stříkající voda] 5 00:00:49,116 --> 00:00:57,825 [Hudba] 6 00:01:44,572 --> 00:01:47,474 [Hudba] 7 00:03:14,762 --> 00:03:17,297 [výdech] 8 00:03:17,397 --> 00:03:19,466 TV dokument: Malý je nám známo o 9 00:03:19,567 --> 00:03:22,170 nepolapitelná obří chobotnice a význam za tím 10 00:03:22,269 --> 00:03:25,372 vzory z její bioluminiscenční záře. 11 00:03:25,472 --> 00:03:29,443 Mohou naznačovat, že jsem osamělý a dívám se do prdele, 12 00:03:29,544 --> 00:03:32,379 nebo nenávidím a chtějí tě zabít. 13 00:03:32,479 --> 00:03:33,915 Prostě nevíme. 14 00:03:34,015 --> 00:03:35,850 Náš další šílenec z hlubin, 15 00:03:35,950 --> 00:03:37,284 chlupaté žabí ryby. 16 00:03:37,384 --> 00:03:52,767 [kašel] [dělá hluk] 17 00:03:54,102 --> 00:03:55,803 Jinx. 18 00:03:57,605 --> 00:03:59,741 [vzdychne] 19 00:03:59,841 --> 00:04:00,908 Mají také nohy. 20 00:04:01,008 --> 00:04:03,376 Jsi jediný, kdo to dělá opravdu mi rozumí, Mols. 21 00:04:03,477 --> 00:04:05,713 Televizní dokument: Cože všichni se shodneme, že je to divné. 22 00:04:07,347 --> 00:04:09,617 [Dveře se otevírají] 23 00:04:09,717 --> 00:04:12,920 [psí štěkot] 24 00:04:13,020 --> 00:04:16,124 Toy: Vítejte u nás domů. Vítejte u nás doma. 25 00:04:16,224 --> 00:04:30,938 [Hudba] 26 00:04:31,038 --> 00:04:32,106 Ach jo. 27 00:04:32,206 --> 00:04:38,579 [Hudba] 28 00:04:49,924 --> 00:04:52,760 Ahoj, jsem s Quick Things. Mám vaši sýrovou sochu. 29 00:04:52,860 --> 00:04:53,861 [Dveře se otevírají] 30 00:04:53,961 --> 00:04:54,729 Ne. 31 00:04:54,829 --> 00:04:57,665 [smích] 32 00:04:57,765 --> 00:05:00,668 - Ty mě kurva sereš? - Já vím. 33 00:05:00,768 --> 00:05:02,537 já vlastně taky tomu nemohl uvěřit. 34 00:05:02,637 --> 00:05:04,605 co na to říct? Dělám jen dodávky. 35 00:05:04,705 --> 00:05:07,008 Ne, ještě ne. Promiň, je tato osoba se sýrem. 36 00:05:07,108 --> 00:05:08,676 Jo, jo, ne, Mám tu pár přátel. 37 00:05:08,776 --> 00:05:10,377 Je to tak nějak věc srazu vysoké školy. 38 00:05:10,477 --> 00:05:12,847 Kámo, to bude taková divočina. 39 00:05:13,281 --> 00:05:16,517 Jen spousta starých kozáků roky jsem se nedotkl, víš 40 00:05:16,617 --> 00:05:18,619 Pravděpodobně jen nízko. 41 00:05:19,954 --> 00:05:21,956 Doslova držíš právě teď zapálený joint? 42 00:05:22,056 --> 00:05:24,091 Ó. promiň. 43 00:05:24,759 --> 00:05:26,260 zapomněl jsem. 44 00:05:26,594 --> 00:05:29,697 - Uh, jen potřebujeme podpis opravdu rychlý. - Tomu nebudete věřit. 45 00:05:29,797 --> 00:05:32,767 Prostě nemyté kuře se objevil u mých dveří kouření trávy. 46 00:05:33,167 --> 00:05:35,937 Jo, přesně tak. Měl bych se zeptat kde sehnat drogy strana. 47 00:05:36,037 --> 00:05:37,972 Ne, nebojím se Johnsonovi. chystám se vystěhovat je. 48 00:05:38,072 --> 00:05:38,873 Není to nic moc. 49 00:05:38,973 --> 00:05:40,440 O těch 50 se nebojím centový právník 50 00:05:40,541 --> 00:05:42,009 na které se dostali obchod Dollar General Store. 51 00:05:42,109 --> 00:05:44,712 Jsi-- on je kurva krémová bábovka. Budu sát ho suchý. 52 00:05:44,812 --> 00:05:45,513 [Dveře se zavírají] 53 00:05:45,613 --> 00:05:49,550 Jo, Marto! Tyto dveře. 54 00:05:50,383 --> 00:05:53,386 [Hudba] 55 00:05:53,486 --> 00:05:56,456 Hej, hej. Dio, víš, že to není hotové. 56 00:05:59,994 --> 00:06:01,796 [klepání na dveře] 57 00:06:04,832 --> 00:06:05,800 Hej, člověče. 58 00:06:06,334 --> 00:06:06,968 Holka Molly. 59 00:06:08,368 --> 00:06:09,737 Co se třese, Jose? 60 00:06:09,837 --> 00:06:12,039 - Jen se starat o obchod. - Ano. 61 00:06:12,139 --> 00:06:13,908 hodně podnikání se starat. 62 00:06:14,008 --> 00:06:18,212 Například já dnes ráno probudil jsem se, vyčistil si zuby. 63 00:06:18,312 --> 00:06:19,947 - Blázen. - Šel do koupelny. 64 00:06:20,047 --> 00:06:22,382 - Mm-hmm - Snědl jsem Wendy's Baconator včera v noci. 65 00:06:22,750 --> 00:06:25,887 Vyhodil jsem to do povětří. A pak jsem nakrmil Cookie. 66 00:06:25,987 --> 00:06:27,955 Dělal jsem nějaké práce na zahradě. 67 00:06:28,055 --> 00:06:29,624 A pak jsem šel do Costco. 68 00:06:30,024 --> 00:06:32,693 Měl bys tam jít na pizzu. Ani nemusíš být členem. 69 00:06:32,793 --> 00:06:34,829 Víš, jak to tam vždycky je ten kámoš vepředu, který je jako, 70 00:06:34,929 --> 00:06:36,931 Hej, kde je vaše členská karta? 71 00:06:37,031 --> 00:06:39,432 Ne tam venku, protože není to uvnitř Costco. 72 00:06:39,533 --> 00:06:42,236 Je to mimo Costco, ale stále je součástí Costco. 73 00:06:42,336 --> 00:06:44,205 Mm-hmm. 74 00:06:44,305 --> 00:06:48,408 Sledoval jsem pořad, Posuvníky. Vzpomínáš si? Sliders, z 90. let? 75 00:06:48,509 --> 00:06:51,946 Ale teď je to na Syfy Síť. Není to restart. to je 76 00:06:52,046 --> 00:06:55,783 všechny epizody OG s ten blázen, Brenden Fraser. 77 00:06:56,416 --> 00:06:57,484 [hluboký nádech] 78 00:06:57,585 --> 00:07:00,121 Bylo to na Syfy Síť. Páni, to je výlet. 79 00:07:00,221 --> 00:07:01,355 Ó. Hej. 80 00:07:01,454 --> 00:07:02,924 - Sakra, co se děje, Frankie? - Co se děje, kámo? [smích] 81 00:07:03,024 --> 00:07:06,761 No, teď, když jsou tady všichni, Lucia na mě jezdila docela těžké. 82 00:07:06,861 --> 00:07:10,331 Ne sexuálně, víš, ale jako, ona je celá dramatická. 83 00:07:10,765 --> 00:07:13,433 Říká, že když ty nezaplať jí do příštího týdne... 84 00:07:13,534 --> 00:07:15,036 Jo, úplně. Ne, ne, ne. 85 00:07:15,136 --> 00:07:17,338 Tedy naprosto ovocně, budeme mít peníze vlastně zítra. 86 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 Jdeme pozdě. je mi to moc líto. 87 00:07:18,773 --> 00:07:20,975 Byl jsi takový v pohodě, i když. 88 00:07:21,509 --> 00:07:22,576 Sakra jo. 89 00:07:22,677 --> 00:07:24,812 Vy jste vždycky kouřit to dank, dank. 90 00:07:24,912 --> 00:07:25,746 [smích] 91 00:07:25,846 --> 00:07:28,481 Dobře, chicas, jsem v pohodě. 92 00:07:28,582 --> 00:07:29,717 Jsi cool jak kurva. 93 00:07:29,817 --> 00:07:32,954 - Buďme v pohodě, ne? - Sakra jo. 94 00:07:33,054 --> 00:07:34,121 Ale půjčte si zítra. 95 00:07:34,889 --> 00:07:35,890 Sbohem, Jose. 96 00:07:35,990 --> 00:07:39,593 [Hudba] 97 00:07:39,694 --> 00:07:42,029 [Dveře se zavřou] Jak vysoký nájem je dostatečný nájem? 98 00:07:43,064 --> 00:07:44,598 Kdy to přestane? 99 00:07:44,699 --> 00:07:46,534 Proč jsi mu to řekl? měli bychom to zítra? 100 00:07:46,634 --> 00:07:48,369 Našel jsi hotovost zase v lednici? 101 00:07:48,468 --> 00:07:51,906 Ne. Jen vím že jste dokončili inventář doc pro lékařské lázně. 102 00:07:53,574 --> 00:07:54,675 Ano. 103 00:07:55,076 --> 00:07:58,679 Molly. budu mít zítra se to stalo, přísahám. 104 00:07:58,779 --> 00:07:59,246 Dobře? 105 00:08:04,952 --> 00:08:07,822 Sát na můj péro. 106 00:08:09,423 --> 00:08:11,158 Hovno. 107 00:08:11,258 --> 00:08:15,963 Právě jsem to spočítal a dlužíme 2 422,37 $. 108 00:08:18,065 --> 00:08:19,166 Bez nájmu. 109 00:08:20,534 --> 00:08:22,136 Ta-da! 110 00:08:22,536 --> 00:08:24,305 Buďte opatrní s ale brownie. 111 00:08:24,405 --> 00:08:28,843 Udělal jsem to šíleně silné. Podle nehoda, záměrně. [směje se] 112 00:08:31,779 --> 00:08:35,149 - Mm. Mm. - [smích] 113 00:08:35,249 --> 00:08:37,018 co to je? 114 00:08:37,118 --> 00:08:38,686 Dal jsem tam modrý sýr. 115 00:08:39,387 --> 00:08:40,454 - Modrý sýr? - Ano. 116 00:08:40,554 --> 00:08:42,289 Jste inovátor. 117 00:08:43,991 --> 00:08:45,860 Musíš jíst ale rychle, protože... 118 00:08:46,994 --> 00:08:48,896 Setkávám se s Mikem Z Manekýnka Pussy Show. 119 00:08:48,996 --> 00:08:50,498 Setkali jste se? s nimi včera večer? 120 00:08:50,598 --> 00:08:52,867 Ne, byl jsem s tebou. Pamatujete si? 121 00:08:52,967 --> 00:08:56,370 - Vyřešili jsme změnu klimatu. - Oh, ano. 122 00:08:56,470 --> 00:08:59,106 Hmm. myslel jsem si zveřejnil vaši fotku. 123 00:09:00,274 --> 00:09:03,210 Komu to řekneme ohledně klimatických změn? 124 00:09:03,310 --> 00:09:04,745 Jako vláda? 125 00:09:04,845 --> 00:09:08,716 To ne an-- Frances Smithová! 126 00:09:09,283 --> 00:09:11,619 - Hmm? - Molly, proč to děláš holka vypadá jako já? 127 00:09:11,719 --> 00:09:13,020 Počkat, co? 128 00:09:14,755 --> 00:09:19,727 Páni, ta holka je přesně taková ty, pokud jsi nosil brýle. 129 00:09:19,827 --> 00:09:23,532 Je to analytička Chapman Chemical Laboratories. 130 00:09:23,864 --> 00:09:25,733 Má skutečnou práci. 131 00:09:25,833 --> 00:09:27,968 Super, je to vědkyně. 132 00:09:28,069 --> 00:09:31,138 Měl bys jít každopádně na představení. 133 00:09:32,440 --> 00:09:33,574 Co? 134 00:09:33,674 --> 00:09:37,111 Koho zajímá, že Mike Z sprcháč, který nahradil 135 00:09:37,211 --> 00:09:41,215 vy s upgradovaným verzi sebe sama? 136 00:09:41,682 --> 00:09:45,786 - Upgradováno? - Metaforicky upgradováno. 137 00:09:46,887 --> 00:09:47,988 Hej. 138 00:09:48,756 --> 00:09:53,160 Kdo vynalezl Bongatron? 139 00:09:56,764 --> 00:10:01,570 Když jsme se potřebovali dívat žraločí týden, kde Michael Phelps závodil se žralokem, 140 00:10:02,169 --> 00:10:05,139 kdo přišel na to, jak krást kabel od sousedů? 141 00:10:06,040 --> 00:10:07,341 Já ano. 142 00:10:07,441 --> 00:10:11,779 A když jsme byli zamčeni parkoviště Party City na hodiny, 143 00:10:12,213 --> 00:10:16,817 kdo vynalezl padák balónky, které nás dostaly ven tam? 144 00:10:16,917 --> 00:10:18,285 Mě. 145 00:10:18,385 --> 00:10:23,023 Takže nemůžete dovolit nějaké lame-o hrášek-mozek vám zkazí noc protože on 146 00:10:23,357 --> 00:10:25,893 našel pitomce, který pracuje v laboratoři. 147 00:10:26,227 --> 00:10:29,730 To není Frankie Campbell, já vím. 148 00:10:31,732 --> 00:10:32,967 Tak pojď se mnou. 149 00:10:34,969 --> 00:10:35,336 Nemůžu. 150 00:10:36,704 --> 00:10:38,005 Nemůžu, nemůžu, nemůžu. 151 00:10:38,105 --> 00:10:40,407 Musím dokončit tabulky takže můžeme zaplatit Josému a-- 152 00:10:40,509 --> 00:10:42,076 [zhluboka se nadechne] 153 00:10:42,176 --> 00:10:44,245 Josh přichází později na pomoc. 154 00:10:45,079 --> 00:10:46,480 [vzdychne] 155 00:10:47,181 --> 00:10:49,783 Víš, že tě miluji víc než tě Josh miluje, že? 156 00:10:49,884 --> 00:10:53,220 Jako kdybychom tam byli oba zakrytá hořící budova holubi, mohli jste jen 157 00:10:53,320 --> 00:10:55,923 zachraň jednoho z nás, kdo to jde být? kdo to bude? 158 00:10:56,023 --> 00:10:58,792 Počkej, ne, ne, zůstaň u tématu. Toto je téma. 159 00:10:59,393 --> 00:11:02,029 Potřebuji, abys šel se mnou show, takže nemám chuť poražený. 160 00:11:02,129 --> 00:11:07,134 Frankie, ty jsi opak poraženého. 161 00:11:07,701 --> 00:11:12,773 Všichni ostatní jsou jen čtverec weenie bez fantazie. 162 00:11:20,147 --> 00:11:21,650 - Ano. - [zpěv] Šel jsem a šel sám 163 00:11:21,749 --> 00:11:23,851 Jako pes bez vodítka 164 00:11:23,951 --> 00:11:28,822 Teď vrčím na cizího člověka Kousu je do kolen Kdybych to chtěl 165 00:11:28,923 --> 00:11:31,926 Opravdu si myslíš, že počkám pro jejich svolení? pro 166 00:11:32,026 --> 00:11:35,262 ochrana a jistoty Že by bylo vše doručeno? 167 00:11:35,362 --> 00:11:39,166 A stejně jako naši otcové, dělaly to naše matky, a oni a ti předtím 168 00:11:39,266 --> 00:11:43,437 A ty říkáš, že chceš rozdíl Vaše čest být vaše Jako naše 169 00:11:43,538 --> 00:11:47,975 dělali otcové, dělaly to naše matky A oni i ti předtím ozvěna - 170 00:11:48,075 --> 00:11:52,046 Říká to, že jsem zabije Bartoloměje? 171 00:11:52,146 --> 00:11:55,382 - Hmm? - Kdo je Bartoloměj? 172 00:11:55,950 --> 00:11:57,885 A proč by ne jdeš jen za Bartem? 173 00:11:58,786 --> 00:12:01,088 - Zlato, musíš se soustředit. - Jsem. 174 00:12:01,188 --> 00:12:03,390 - Ne, v tomhle. -Ach, ano, ano, ano. 175 00:12:04,626 --> 00:12:05,893 Zlato, co to je? 176 00:12:07,061 --> 00:12:07,928 Oh, ano. 177 00:12:08,597 --> 00:12:11,932 I když nevystudovala, prostě se rádi ptají Frankie za peníze. 178 00:12:12,499 --> 00:12:15,604 - Myslím, že je to hezké hrubý, upřímně. - Počkej, počkej, počkej. 179 00:12:15,704 --> 00:12:17,338 Ty mi to říkáš Frankie šel na Stanford? 180 00:12:17,438 --> 00:12:18,172 Jo. 181 00:12:18,640 --> 00:12:20,874 Jo, bývala taková opravdu do školy a tak. 182 00:12:20,975 --> 00:12:22,276 Co studovala? 183 00:12:22,376 --> 00:12:23,944 Jako ten vlak... 184 00:12:25,746 --> 00:12:27,815 kde vymýšlíš věci... 185 00:12:30,451 --> 00:12:31,819 Inženýrství? 186 00:12:31,919 --> 00:12:33,454 Jo, to je ten. 187 00:12:33,555 --> 00:12:34,755 Mm-hmm. Hmm. 188 00:12:35,889 --> 00:12:37,491 Ale znáte Frankieho. 189 00:12:37,592 --> 00:12:43,097 Měla jen jako, příliš mnoho nápadů a těžký čas dokončovací věci. 190 00:12:43,197 --> 00:12:46,000 Takže byla nervózní rozpadl se a selhal. 191 00:12:46,467 --> 00:12:48,002 To je tak smutné. 192 00:12:48,769 --> 00:12:51,171 Je na to opravdu citlivá. 193 00:12:51,772 --> 00:12:56,611 Takže pokud se to někdy objeví, prostě se chováš, jak si vybrala odejít. 194 00:12:56,711 --> 00:12:58,012 Jo. 195 00:12:58,112 --> 00:12:59,681 Ráda se cítí pod kontrolou. 196 00:12:59,780 --> 00:13:04,084 [MUSIC SEGUE] 197 00:13:04,184 --> 00:13:05,052 Sakra! 198 00:13:05,152 --> 00:13:07,488 Takže prostě budeš nahraď mě mnou, jo? 199 00:13:07,589 --> 00:13:10,725 - Jako bych byl kurva Aktualizace iPhone. - Frankie! 200 00:13:10,824 --> 00:13:11,825 Ahoj, rád tě vidím. 201 00:13:11,925 --> 00:13:13,662 Nevěděl jsem, že sem přijdeš. 202 00:13:13,762 --> 00:13:15,896 Proč to dělá vypadá holka jako já? 203 00:13:15,996 --> 00:13:18,832 Spíš proč ano vypadá ta holka jako já? 204 00:13:18,932 --> 00:13:20,034 Jo, já to nevidím. 205 00:13:20,134 --> 00:13:23,103 Myslím, dělá někdo opravdu vypadat jako někdo? 206 00:13:23,203 --> 00:13:26,473 Ne, je to velmi, velmi vlastně divný. Nelíbí se mi to. 207 00:13:26,574 --> 00:13:29,577 Frankie, Frances, Frances, to je náhoda. 208 00:13:29,678 --> 00:13:31,945 - Sotva tu osobu znám. - Ahoj! 209 00:13:33,180 --> 00:13:36,483 Ó! Počkej ty brýle! 210 00:13:37,985 --> 00:13:39,788 Mám to za sebou, Michaele. 211 00:13:39,887 --> 00:13:42,289 nevidím cokoliv. Jsem odsud pryč. 212 00:13:42,389 --> 00:13:43,525 Zlato, počkej! 213 00:13:43,625 --> 00:13:46,093 - Michaele? Lol. - Díky moc. 214 00:13:46,193 --> 00:13:47,995 Abychom vás zachránili z dosahu 215 00:13:48,095 --> 00:13:51,498 Jsem zlomyslný jako bůh. Hledejte pomstu jako 216 00:13:51,599 --> 00:13:55,302 odpočinek. Za to, co udělali ty nikdy neuložím k odpočinku 217 00:14:07,348 --> 00:14:10,417 Jak jste velmi laskav, ale Jsem alergický na střechy. díky 218 00:14:13,487 --> 00:14:15,389 Vlastně do prdele, Mám opravdu špatnou noc. 219 00:14:15,489 --> 00:14:16,924 Jsem silně zadlužený. 220 00:14:17,024 --> 00:14:19,059 [sténá] Nesnáším tabulky. 221 00:14:19,159 --> 00:14:21,796 Nesnášíš svou práci? Jo. 222 00:14:22,096 --> 00:14:24,898 Je to na hovno. Je to velmi nudné. 223 00:14:25,199 --> 00:14:28,969 a jako, chceš být kuchařem? 224 00:14:29,671 --> 00:14:30,638 Pro jistotu. 225 00:14:31,338 --> 00:14:32,674 Ale je to těžké. 226 00:14:33,107 --> 00:14:37,512 Jo. Tak jsem si myslel, co kdybys žil se mnou? 227 00:14:38,011 --> 00:14:39,947 Pak bys neměl starat se o placení nájemného, 228 00:14:40,047 --> 00:14:43,250 a můžete se jen věnovat sebe ke svému snu. 229 00:14:46,186 --> 00:14:48,288 - (smích) Žil s tebou? - Zní to zábavně, že? 230 00:14:49,456 --> 00:14:53,227 Jako byste se mohli přeskupit moje místo, jak jsi chtěl. 231 00:14:53,327 --> 00:14:56,598 víš? A vlastně mám docela velká kuchyně. to je hezké. 232 00:15:00,668 --> 00:15:02,336 A co Frankie? 233 00:15:03,303 --> 00:15:05,640 - Možná je povýšena. - Ano! 234 00:15:05,740 --> 00:15:07,241 Upgradujte mě! 235 00:15:07,776 --> 00:15:09,209 - Tohle nemůžete upgradovat! - Ano. 236 00:15:09,309 --> 00:15:13,213 Nikdo mě nerespektuje kromě Molly. Molly ano. 237 00:15:13,515 --> 00:15:15,517 Tohle neplýtvá. 238 00:15:15,617 --> 00:15:16,885 Nic neplýtvá. 239 00:15:16,984 --> 00:15:37,938 [Hudba] 240 00:15:38,038 --> 00:15:40,675 Sakra ne. 241 00:15:42,544 --> 00:15:46,079 Mám takový hlad. Co když nemáte žádné občerstvení? 242 00:15:49,049 --> 00:15:51,753 Co sakra? jsou jsi pozér? [posměšky] 243 00:15:51,853 --> 00:15:54,656 Pojď, Frances. Přijďte na, nemáme čas ztrácet čas. 244 00:15:54,756 --> 00:15:56,123 Frances? 245 00:15:57,090 --> 00:15:59,226 Dělám si ze mě srandu. 246 00:16:00,728 --> 00:16:03,665 Jsem David Barrett. Výložník. 247 00:16:04,998 --> 00:16:06,634 Rozumím. 248 00:16:07,201 --> 00:16:10,572 Najal mě Dr. Olson abych ti dal tento kufřík. 249 00:16:10,672 --> 00:16:13,240 Teď to musíte zvládnout Dr. Chapman tak rychle jako možné, dobře? 250 00:16:13,340 --> 00:16:15,743 Ještě před někým ví, že to máš. V pořádku? 251 00:16:15,844 --> 00:16:17,745 Uvnitř-- Whoa, whoa, whoa! 252 00:16:18,546 --> 00:16:19,581 Ou! 253 00:16:19,948 --> 00:16:24,318 Uvnitř je nejdůležitější vědecký průlom náš čas. 254 00:16:24,418 --> 00:16:26,955 - Rozumíš? - Mm-hmm. 255 00:16:27,054 --> 00:16:30,190 Del Taco zní-- Perfektní. Děkuju. 256 00:16:30,290 --> 00:16:32,326 - Ano, opravdu. - Cože? 257 00:16:32,993 --> 00:16:35,195 Frances má brýle. 258 00:16:35,295 --> 00:16:37,498 Ano, to jsou oni. 259 00:16:37,599 --> 00:16:40,902 Je velmi dobrá ve vědě protože pracuje v Chapmanova laboratoř, 260 00:16:41,001 --> 00:16:43,136 kde je Fancy-Fancy. 261 00:16:43,237 --> 00:16:45,773 - Dobře, dobře, ale jen... - Koho miluješ. 262 00:16:45,874 --> 00:16:47,742 chápu to. Ty ji sakra miluješ. 263 00:16:47,842 --> 00:16:49,276 Je to úžasné. Dobře, udělej mi laskavost. 264 00:16:49,376 --> 00:16:50,177 On ví. 265 00:16:50,277 --> 00:16:51,278 Ti nejlepší vědí. 266 00:16:52,346 --> 00:16:53,681 Del Taco. 267 00:16:53,781 --> 00:16:56,751 Dobře, stůj tam pro mě ve světle. 268 00:16:56,851 --> 00:16:58,485 Chci říct, že je to stejné 269 00:16:58,586 --> 00:17:00,622 Víš, co uděláme dělej, vezmeme tě domů. 270 00:17:00,722 --> 00:17:02,289 [fouká malinu] 271 00:17:02,389 --> 00:17:03,725 Fuj. Ó! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 272 00:17:03,825 --> 00:17:05,359 [zvrací] [lapá po dechu] 273 00:17:05,459 --> 00:17:09,731 [Hudba] 274 00:17:09,831 --> 00:17:14,936 Bože můj. Baby, myslím že tohle je nejlepší snídaně kdy jsi udělal. 275 00:17:15,035 --> 00:17:17,371 [sténá] 276 00:17:17,471 --> 00:17:21,174 Řekl jsi to včera mini muffiny s gumoví medvídci chimichurri. 277 00:17:21,275 --> 00:17:22,810 No jo. chci říct, 278 00:17:22,911 --> 00:17:23,912 Víš, že můžeš prodat je, ne? 279 00:17:24,012 --> 00:17:25,780 Frankie! 280 00:17:26,614 --> 00:17:27,749 Hej! 281 00:17:28,181 --> 00:17:29,951 Dokončil jsem tabulku. 282 00:17:30,050 --> 00:17:33,186 Musím se na to dneska podívat, poslat to pryč, a získejte tu hotovost. 283 00:17:34,488 --> 00:17:35,155 Jsem na tebe hrdý. 284 00:17:35,990 --> 00:17:37,659 Pravděpodobně hrdější než Josh. 285 00:17:37,759 --> 00:17:38,593 Ahoj Frankie. 286 00:17:39,794 --> 00:17:40,562 Je tam káva? 287 00:17:41,361 --> 00:17:42,564 Jak to šlo včera večer? 288 00:17:42,664 --> 00:17:45,165 Připojili jste se ke společnosti? pracovní síla Ameriky? 289 00:17:45,867 --> 00:17:46,433 co? 290 00:17:46,534 --> 00:17:47,802 Co je s kufříkem? 291 00:17:47,902 --> 00:17:53,307 [Hudba] 292 00:17:53,407 --> 00:17:57,745 Je to-- [dělá hluk]. Otevřel jsi to? 293 00:17:57,845 --> 00:17:59,814 Ne, je tam kombinovaný zámek. 294 00:18:03,685 --> 00:18:11,059 Mm. Taky těžké. skončil jsem. [sténá] 295 00:18:11,559 --> 00:18:14,562 No tak, co když tam je jako poklad tam? 296 00:18:17,065 --> 00:18:19,867 Nebo ledvina. 297 00:18:28,342 --> 00:18:31,579 Můžeš to otevřít, Frankie. 298 00:18:37,117 --> 00:18:39,419 Máš to. 299 00:18:39,520 --> 00:19:10,417 [Hudba] 300 00:19:10,885 --> 00:19:12,053 [vzdych] [bručení] 301 00:19:12,152 --> 00:19:14,022 Počkejte. jak jsi to udělal? 302 00:19:14,122 --> 00:19:16,390 Věda, Joshi. Podívejte se na to. 303 00:19:16,490 --> 00:19:18,492 - Fuj. zatracená hodnost, co to je - Oh, můj bože. 304 00:19:18,593 --> 00:19:21,663 Bože, to je horší než čas jsme se ponořili do kontejneru sushi. Holubice? 305 00:19:21,763 --> 00:19:24,032 - Fuj. - Je to holubice? Holubice? 306 00:19:24,132 --> 00:19:25,633 - Kluci. - Doved? 307 00:19:25,733 --> 00:19:28,870 - GG! Ne, ne, ne, ne, ne! - Oh, ne, ne! ne, ne, Dio! Ne. Ne, ne, ne. 308 00:19:29,537 --> 00:19:31,471 Ó. Ooh! 309 00:19:32,774 --> 00:19:35,610 Oh, bože. 310 00:19:39,446 --> 00:19:40,515 Myslím, že jsem na to šlápl. 311 00:19:40,615 --> 00:19:42,416 Jo, jsou tam instrukce. 312 00:19:46,453 --> 00:19:48,221 [mluví bláboly] 313 00:19:49,189 --> 00:19:50,457 Tohle ani není angličtina. 314 00:19:50,558 --> 00:19:52,894 Stejně jako koňský jazyk ze Hry o trůny. 315 00:19:52,994 --> 00:19:55,630 Uh, dobře, takže tohle je dánština. 316 00:19:55,730 --> 00:19:58,265 Trochu jsem se zvedl, když Měl jsem severskou metalovou fázi. 317 00:19:59,667 --> 00:20:00,935 Cokoli, Joshi. 318 00:20:01,035 --> 00:20:06,007 Takže toto slovo tady, psychedelisk, to znamená psychedelické drogy. 319 00:20:06,107 --> 00:20:07,942 Tak si myslím to jsou ony. 320 00:20:08,208 --> 00:20:13,648 A to také říká spoustu věci o penězích, jako hodně peněz, 321 00:20:14,816 --> 00:20:15,616 a obří chobotnice. 322 00:20:16,918 --> 00:20:18,418 Kde jsi to vzal? 323 00:20:18,519 --> 00:20:22,590 Tenhle metalista, um, Dave? 324 00:20:22,690 --> 00:20:24,592 Myslím, že řekl jmenoval se Dave. 325 00:20:24,692 --> 00:20:26,627 - Dave? - Jo, ale pak on nebyl metalista. 326 00:20:26,728 --> 00:20:29,429 - Jako, byl v přestrojení. - Převlek? 327 00:20:29,530 --> 00:20:32,299 Páni, ty se opravdu trápíš sledovat děj, co? 328 00:20:32,399 --> 00:20:33,835 Jen se snažím pochopit. 329 00:20:33,935 --> 00:20:40,273 Tak jsi šel na představení, a pak nějaký chlap převlečený za metalista 330 00:20:41,042 --> 00:20:46,614 dal ti kufřík plný drahá tajemná psychedelika, 331 00:20:47,982 --> 00:20:49,449 a právě jsi to vzal? 332 00:20:49,817 --> 00:20:52,252 Možná bys to pochopil lepší, kdyby se to někomu líbilo ty dost 333 00:20:52,352 --> 00:20:53,821 abych ti dal dárek, Joshi. 334 00:20:55,556 --> 00:20:57,992 Molly a já si dáváme prezentuje po celou dobu. 335 00:20:58,593 --> 00:21:01,195 Má kocovinu. Ne zeptej se jí tolik těžkých otázek. 336 00:21:01,294 --> 00:21:02,563 Dobře. 337 00:21:02,663 --> 00:21:05,199 Víš co? Musím jít do práce, takže miláčku, miluji tě. 338 00:21:05,298 --> 00:21:06,299 jsem mimo. 339 00:21:06,399 --> 00:21:08,268 Oh, ne. Nechoď. 340 00:21:08,368 --> 00:21:12,439 A, um, možná si ty věci nech pryč od koček, protože tenhle chlap, 341 00:21:12,540 --> 00:21:15,442 NotMetalHeadDave, možná bude chtít své věci zpět. 342 00:21:15,877 --> 00:21:18,579 - Bez kočky čůrat na to. - Nashle, Joshi. 343 00:21:20,214 --> 00:21:22,282 dobře, Mám to všechno zašité. 344 00:21:22,382 --> 00:21:25,285 Dobře, dostal jsem to k ní jako poslední noc, tak do toho Chapman dnes. 345 00:21:25,385 --> 00:21:28,122 Bingo bango, faktura přijde poštou. 346 00:21:28,756 --> 00:21:31,793 Oh, a já, uh, poslal příplatek za úklid protože škubla 347 00:21:31,893 --> 00:21:33,060 po celém mém bytě. 348 00:21:33,393 --> 00:21:34,494 Byl to modrý sýr. 349 00:21:34,595 --> 00:21:35,596 [na telefonu] [nerozpoznatelné] 350 00:21:35,696 --> 00:21:38,099 jak to myslíš ona to nemá? 351 00:21:38,199 --> 00:21:41,202 Chci říct, kdo to sakra byl opilý dingbat, který jsem dal k tomu tedy? 352 00:21:41,301 --> 00:21:44,337 [na telefonu] [nerozpoznatelné] 353 00:21:44,437 --> 00:21:46,641 Do prdele! Do prdele! 354 00:21:46,741 --> 00:21:50,310 Nemyslíš, že existuje něco trochu zlověstného o Joshovi? 355 00:21:51,913 --> 00:21:54,248 Jako by mohl být Rosemary's Baby všechno vyrostlo. 356 00:21:54,682 --> 00:21:58,853 Nebo jako související Elon Musk svým způsobem. 357 00:21:58,953 --> 00:22:00,288 Dobře, musíme se soustředit. 358 00:22:00,387 --> 00:22:02,690 Viděl jsi jeho stín? Soustředit! 359 00:22:03,257 --> 00:22:04,959 Máme velmi velký den před námi. 360 00:22:05,059 --> 00:22:06,761 Co? co je dnes? Pochod? 361 00:22:07,128 --> 00:22:11,966 Frankie, pracoval jsem opravdu tvrdě, 362 00:22:13,201 --> 00:22:14,836 tak si zasloužím pamlsek. 363 00:22:16,137 --> 00:22:17,605 Přemýšlejte o tom. 364 00:22:20,074 --> 00:22:21,709 - Ach! - Bolí mě hlava. 365 00:22:22,375 --> 00:22:23,744 Kostra bolí. 366 00:22:30,885 --> 00:22:34,055 Klíčové slovo, kupón. 367 00:22:38,159 --> 00:22:41,494 Jsem jako ano, samozřejmě, že já ráda vařím, jasně. 368 00:22:41,596 --> 00:22:43,531 Ale víš co se děje v restauracích? 369 00:22:43,631 --> 00:22:50,938 Křik, pot, stres, kokain, aféry, mít šéfa. 370 00:22:51,038 --> 00:22:52,405 - Zákazníci. - Zákazníci. 371 00:22:52,506 --> 00:22:53,908 Vidíš, tohle je co Josh nedostane. 372 00:22:54,008 --> 00:22:55,109 Je to zákazník. 373 00:22:55,209 --> 00:22:57,078 Josh je takový zákazník. 374 00:23:07,555 --> 00:23:10,390 - Ne. - Co je to? 375 00:23:10,490 --> 00:23:13,393 - [nerozpoznatelné čtení] - Cože? co se děje? 376 00:23:14,562 --> 00:23:15,997 - Ne, co se děje? - Ne, ne. 377 00:23:16,097 --> 00:23:17,365 co to je? 378 00:23:17,464 --> 00:23:19,100 - Ne. - Co je to? 379 00:23:20,268 --> 00:23:21,602 Frankie, co to je? 380 00:23:22,036 --> 00:23:25,039 Promiňte, co to sakra je je to smysl? 381 00:23:25,405 --> 00:23:26,674 Byli jsme sem chodí 10 let. 382 00:23:26,774 --> 00:23:28,643 rozumíš zasloužíme si vysvětlení. 383 00:23:29,911 --> 00:23:31,913 Frankie, tam je nic nemůže dělat. 384 00:23:34,682 --> 00:23:36,584 Asi bere je to těžší než kdokoli jiný. 385 00:23:38,653 --> 00:23:45,927 [pláče] Proč? Ranč. 386 00:23:46,027 --> 00:23:48,329 Ranč nechutná takhle kdekoliv jinde. 387 00:23:48,428 --> 00:23:50,798 Hej, hej, hej. 388 00:23:50,898 --> 00:23:51,832 Víš co? 389 00:23:53,234 --> 00:23:56,304 Pokud je to opravdu naše poslední doba, musíme s tím počítat, co? 390 00:23:56,404 --> 00:23:57,437 Jo. 391 00:23:57,538 --> 00:23:59,807 Pojďme smutnit později. 392 00:24:00,508 --> 00:24:03,077 Pojďme té děvce plácnout na zadku na naší cestě ven. 393 00:24:03,177 --> 00:24:04,779 Jo. [čichne] 394 00:24:06,847 --> 00:24:07,782 Ahoj. 395 00:24:08,282 --> 00:24:10,785 Dobře, nemůžu tomu uvěřit jdu naposled řekni tohle. 396 00:24:10,885 --> 00:24:17,925 Um, můžu mít 2 dospělé nekonečné obědy s pitím, prosím. 397 00:24:22,495 --> 00:24:24,832 A víš, že mám kupon. 398 00:24:30,137 --> 00:24:32,440 [mluví dánsky] 399 00:24:32,540 --> 00:24:45,219 [Hudba] 400 00:24:45,319 --> 00:25:00,201 [mluví dánsky] 401 00:25:00,701 --> 00:25:05,806 Žiješ šíleně těžko v bláznivé zemi 402 00:25:05,906 --> 00:25:11,212 Přesouváš se na západ, vedená šílenou rukou 403 00:25:11,312 --> 00:25:16,917 Nejopálenější blázen kolem, potřebujete sušší půdu 404 00:25:17,018 --> 00:25:22,590 A když nemůžeš jít nahoru, víte, jaké máte možnosti 405 00:25:22,690 --> 00:25:27,728 Pojďme stavět most na Havaj, jo. 406 00:25:27,828 --> 00:25:33,000 Pojďme stavět most na Havaj, jo. 407 00:25:33,100 --> 00:25:38,305 Je tma a neustále prší. 408 00:25:38,406 --> 00:25:44,045 Předpokládám, že ne cíl které jsi měl na mysli. 409 00:25:44,145 --> 00:25:48,482 Tvůj mozek se rozpadá, nekonečné cestování - 410 00:25:48,582 --> 00:25:57,591 [mluví dánsky] 411 00:26:01,562 --> 00:26:04,331 [mluví dánsky] 412 00:26:18,145 --> 00:26:21,282 Nejistota v sektor bufetu? 413 00:26:21,382 --> 00:26:25,219 Jako, jsem to jen já, nebo se všechno zhoršuje? 414 00:26:25,319 --> 00:26:26,253 [Dveře se otevírají] 415 00:26:26,353 --> 00:26:50,978 [Hudba] 416 00:26:51,078 --> 00:26:53,114 Přestěhovali jsme se? 417 00:26:53,214 --> 00:26:56,917 [Hudba] 418 00:26:57,017 --> 00:26:59,787 Nemůžu tomu uvěřit vzali Celine. 419 00:27:00,821 --> 00:27:05,759 Celine a naše notebooky. 420 00:27:06,595 --> 00:27:11,365 Můj notebook. Ona ani nestojí cokoliv. Je jen karton. 421 00:27:12,466 --> 00:27:14,168 Tabulku. 422 00:27:14,268 --> 00:27:16,036 Ta tabulka, Frankie. 423 00:27:16,137 --> 00:27:19,006 Teď to nemůžu zapnout, a nemůžu dostat zaplaceno, 424 00:27:19,440 --> 00:27:22,243 a nemůžeme zaplatit Josému, a jsme bude venku na ulici. 425 00:27:23,010 --> 00:27:25,246 Tuláci. Mořští ježci. 426 00:27:26,881 --> 00:27:29,150 - Možná i sirotci. - Sirotci? 427 00:27:32,052 --> 00:27:33,687 Máme zavolat policii? 428 00:27:33,988 --> 00:27:36,824 [plivne] Ne. Seru na policii. 429 00:27:37,892 --> 00:27:42,263 - Budu-- - Hm, hned mu nevolej. 430 00:27:44,265 --> 00:27:48,570 Joshova vize může být trochu omezený. 431 00:27:48,669 --> 00:27:51,972 Vzpomeňte si, jak byl soudný když jsme se snažili adoptovat ten šmejd? 432 00:27:52,973 --> 00:27:56,143 Oh, ano. No, co budeme dělat? 433 00:27:56,911 --> 00:27:58,846 Chci říct, jsme v prdeli, člověče. 434 00:27:59,548 --> 00:28:00,915 Máme 2 týdny zpoždění v pronájmu. 435 00:28:01,015 --> 00:28:03,784 Dlužíme např. bilión dolarů. 436 00:28:04,418 --> 00:28:09,156 Máme méně než unci tráva a nic cenného nezbylo prodat. 437 00:28:09,558 --> 00:28:15,296 Chci říct, tohle je jako... je to jako nouzový stav. 438 00:28:20,034 --> 00:28:21,068 Frankie? 439 00:28:21,670 --> 00:28:22,803 jsi v pořádku? 440 00:28:23,572 --> 00:28:24,872 Vypadáš divně. 441 00:28:27,708 --> 00:28:30,211 Něco přece máme cennost ponechána k prodeji. 442 00:28:33,981 --> 00:28:35,584 jsi si jistý? je to dobrý nápad? 443 00:28:35,684 --> 00:28:36,817 Ano. 444 00:28:36,917 --> 00:28:38,752 Ale my ani ne vědět, co dělají. 445 00:28:39,053 --> 00:28:41,388 Přesně. Proto my musí je vzít jako první. 446 00:28:44,091 --> 00:28:46,561 Co když jsou jedovaté? 447 00:28:47,261 --> 00:28:50,197 Proč by NotMetalHeadDave dal nám kufřík plný jedu? 448 00:28:50,297 --> 00:28:52,299 To nedává smysl. 449 00:28:52,399 --> 00:28:55,836 Jo, asi je to pravda. 450 00:28:57,505 --> 00:28:59,740 Pokud nemáte lepší plán. 451 00:29:00,174 --> 00:29:03,911 Chceš mi něco říct? 452 00:29:05,714 --> 00:29:06,880 Ne. 453 00:29:10,217 --> 00:29:13,722 Tohle jsme ty a já, Molls. Jsme v tom spolu. 454 00:29:17,191 --> 00:29:19,093 Vyvedl jsem tě někdy z omylu? 455 00:29:19,193 --> 00:29:20,995 Na zdraví. 456 00:29:30,505 --> 00:29:31,805 Nic necítím. 457 00:29:32,906 --> 00:29:34,408 Já vím, já taky ne. 458 00:29:35,744 --> 00:29:36,810 Máme si vzít víc? 459 00:29:36,910 --> 00:29:37,811 V žádném případě, kámo. 460 00:29:38,379 --> 00:29:40,214 Klasická chyba. 461 00:29:41,750 --> 00:29:42,883 Ježíš kurva Kriste. 462 00:29:42,983 --> 00:29:45,520 Mohl bys prosím ne? odpočívám. 463 00:29:45,620 --> 00:29:47,454 Je v našem domě muž? 464 00:29:59,233 --> 00:30:00,401 Nevím. 465 00:30:01,670 --> 00:30:03,003 To bylo divné. 466 00:30:04,739 --> 00:30:09,209 - Mluvíš se mnou? - Ano. 467 00:30:13,414 --> 00:30:16,817 Páni, to je novinka. 468 00:30:18,185 --> 00:30:22,356 Tak krásné a tajemné. 469 00:30:22,456 --> 00:30:25,292 Nikdo mi to neřekl chodili jsme plavat. 470 00:30:27,294 --> 00:30:29,330 Jsem mořská panna. 471 00:30:30,964 --> 00:30:33,334 Mám vidění mořské panny. 472 00:30:33,434 --> 00:30:35,903 jak to děláš? 473 00:30:36,003 --> 00:30:38,540 - Co děláš? - Co děláš? 474 00:30:38,906 --> 00:30:40,742 Mluvit bez pohybem úst. 475 00:30:40,841 --> 00:30:42,242 Nemám ústa. 476 00:30:43,511 --> 00:30:45,846 - Nehýbu ústy? - Počkej, jsi. 477 00:30:45,946 --> 00:30:47,448 Je to předtím. 478 00:30:47,948 --> 00:30:49,483 Před kdy? 479 00:30:49,584 --> 00:30:51,919 Nevím. Nevím kdy. 480 00:30:52,419 --> 00:30:55,055 Bože, tyhle lidé jsou takoví sráči. 481 00:30:55,590 --> 00:30:58,058 Co sakra? 482 00:31:00,894 --> 00:31:03,665 Myslím, že právě Dio nazval nás kurvy. Proč? 483 00:31:03,765 --> 00:31:05,466 Zkurvení? Řekl to? 484 00:31:05,567 --> 00:31:08,402 Upřímně, mají toho hodně vysvětlovat dělat. 485 00:31:08,503 --> 00:31:11,905 Jako proč se nechali divně přátelé odnesli můj palác bez ptaní. 486 00:31:12,005 --> 00:31:14,074 Není doslova nikde abych se tu ještě schoval. 487 00:31:14,174 --> 00:31:17,378 Pravděpodobně jim došly peníze znovu, což znamená, že jsme zpět sleva na stravování 488 00:31:17,478 --> 00:31:19,614 tajemné maso, která kurva fouká. 489 00:31:19,714 --> 00:31:22,916 Nemůžu uvěřit, že jsou zodpovědný za, jako, moje bezpečí. 490 00:31:23,016 --> 00:31:24,552 - Moje dieta. - Můj dobrý pocit. 491 00:31:24,652 --> 00:31:25,787 - Moje budoucnost. - Můj osud. 492 00:31:25,886 --> 00:31:28,389 je v jejich němých rukou 493 00:31:28,489 --> 00:31:31,325 - Tyhle hlavy plevele nikdy poslouchej Joshe. - Nelíbí se mi to. 494 00:31:31,425 --> 00:31:34,061 I když je jediný kdo tu dobře voní. 495 00:31:34,161 --> 00:31:36,363 Jsem si docela jistý, že jsou kteří nám dávají blechy. 496 00:31:36,463 --> 00:31:38,999 V podstatě jako šneci v použitém oblečení. 497 00:31:39,099 --> 00:31:40,100 Počkej, kam jdeš? 498 00:31:40,200 --> 00:31:41,301 Chybíš mi! Počkej, miluji tě! 499 00:31:41,402 --> 00:31:43,470 Jsem tebou posedlý! Chci se mazlit navždy! 500 00:31:43,571 --> 00:31:46,106 - Já taky! - Utíkej! Oh, můj bože. Pojď, pojď. 501 00:31:49,309 --> 00:31:51,613 Páni! 502 00:31:51,713 --> 00:31:57,451 Mořský svět. Možná jsem se posral. 503 00:31:58,686 --> 00:32:00,954 - Přemýšlíš nebo mluvíš? - Nevím. 504 00:32:01,756 --> 00:32:04,158 Přemýšlím nebo mluvím? 505 00:32:07,060 --> 00:32:08,262 Nevím. 506 00:32:08,362 --> 00:32:25,747 [Hudba] 507 00:32:25,847 --> 00:32:31,485 [Hudba] [Zvonění telefonu] 508 00:32:31,586 --> 00:32:32,319 Dobrý den? 509 00:32:32,419 --> 00:32:34,722 Frankie, ahoj, musíš být opatrný. 510 00:32:34,823 --> 00:32:36,390 Jsou nebezpečné, nebezpečné muži tě hledají, dobře? 511 00:32:36,490 --> 00:32:38,225 Co? 512 00:32:45,432 --> 00:32:47,635 [mluví dánsky] 513 00:32:48,068 --> 00:33:00,180 [Hudba] 514 00:33:00,280 --> 00:33:02,082 - Vypadáte jako hovno! - Ano. 515 00:33:02,182 --> 00:33:05,385 Ježíši, tohle svinstvo trvá dlouho. 516 00:33:05,486 --> 00:33:07,020 Jo. 517 00:33:08,322 --> 00:33:10,257 Tedy alespoň našli jsme Bacon Tuxedo. 518 00:33:11,458 --> 00:33:15,095 Oceán je jen zkurvený blázen, člověče. 519 00:33:15,763 --> 00:33:18,666 Frankie. Myslím, že my ne může je prodat lidem. 520 00:33:18,766 --> 00:33:20,000 [potahy] 521 00:33:20,100 --> 00:33:21,335 Jsou hrozní. 522 00:33:23,136 --> 00:33:25,372 Nebyli tak špatní. 523 00:33:26,440 --> 00:33:28,208 Prostě jsme to neudělali vědět, co očekávat. 524 00:33:30,612 --> 00:33:34,214 Vsadím se, že budou opravdu zábava pro-- někoho. 525 00:33:35,817 --> 00:33:39,621 Jen upřesníme, že oni neměl by mít žádné domácí mazlíčky. 526 00:33:44,626 --> 00:33:47,427 Nevíme jak prodávat takové drogy. 527 00:33:47,529 --> 00:33:49,396 Ani nevíme jak prodávat drogy, tečka. 528 00:33:51,465 --> 00:33:54,034 Chci říct, kdo sakra je naše cílová skupina? 529 00:33:56,704 --> 00:33:58,272 Dang. 530 00:34:02,142 --> 00:34:03,443 Mám to. 531 00:34:10,284 --> 00:34:11,753 Sakra, sekundu. 532 00:34:16,691 --> 00:34:22,630 [mluví dánsky] 533 00:34:30,738 --> 00:34:33,373 [mluví dánsky] 534 00:34:34,107 --> 00:34:40,715 [mluví dánsky] 535 00:34:40,815 --> 00:34:42,884 Vypadáme šíleně. 536 00:34:42,984 --> 00:34:44,652 Vypadáme módně. 537 00:34:45,053 --> 00:34:47,220 Cítím se jako můžete vidět moji vagínu. 538 00:34:47,922 --> 00:34:51,258 Dobrý. Znáte toto jedno procento ragers. Snažíme se zapadnout sem. 539 00:34:52,392 --> 00:34:53,995 Pro vzteklouna je tak trochu ticho. 540 00:34:54,094 --> 00:34:56,229 Budou nás tak znát nepatří hned. 541 00:34:56,330 --> 00:35:00,068 Tito lidé nemají pizzu tetování, a budeme vyhozeni. 542 00:35:00,367 --> 00:35:02,036 A zatčen. Nějaký hlad. 543 00:35:02,135 --> 00:35:03,337 Doufám, že budou mít občerstvení. 544 00:35:03,437 --> 00:35:05,974 Podívej, nikdo nikdy nebyl zatčen za bourání večírku. 545 00:35:06,608 --> 00:35:09,010 - Budou mít tuny jídla tady. - Vypadni z mé hlavy! 546 00:35:09,109 --> 00:35:10,511 Chtěl bych, ale nemůžu. 547 00:35:12,947 --> 00:35:13,514 Ou. 548 00:35:19,419 --> 00:35:23,558 Uh, je tohle jako na Stanfordské párty? 549 00:35:24,391 --> 00:35:25,860 Tvrdá kauce, insta-kauce. Jdeme. 550 00:35:26,594 --> 00:35:27,595 Mohu vám pomoci? 551 00:35:28,096 --> 00:35:28,963 [Dveře se zavírají] 552 00:35:29,063 --> 00:35:30,832 Uh, Frankie, je tu chlap. 553 00:35:30,932 --> 00:35:32,700 Um, kurva. 554 00:35:33,034 --> 00:35:34,535 Kdo tě pozval na můj večírek? 555 00:35:35,435 --> 00:35:38,106 - Jeffe? - Richie Rich? 556 00:35:38,205 --> 00:35:40,407 Nikdo není jmenován Richie Rich v reálném životě. 557 00:35:40,508 --> 00:35:42,543 Pojď, NĚKDO se jmenuje Richie Rich. 558 00:35:43,845 --> 00:35:44,679 Ahoj? 559 00:35:47,115 --> 00:35:48,415 Richie Rich. 560 00:35:51,819 --> 00:35:56,289 Ach můj bože, Richie, udělal zveš tyhle divné bimby moje párty? 561 00:35:56,724 --> 00:35:59,927 [smích] 562 00:36:00,028 --> 00:36:02,096 Klasický Richie Rich. 563 00:36:02,195 --> 00:36:04,132 Někdo se jmenuje Richie Rich. 564 00:36:04,464 --> 00:36:06,333 Je jich tak 5 lidé na této párty. 565 00:36:07,802 --> 00:36:09,937 Nemusíme to dělat. 566 00:36:13,074 --> 00:36:14,676 Uvidíme se na druhé straně. 567 00:36:15,943 --> 00:36:17,444 Stanforde, hej? [smích] 568 00:36:17,545 --> 00:36:20,515 Nikdy jsem o tom neslyšel. Oh, hej, podívej se na to. 569 00:36:20,615 --> 00:36:23,951 Děkuji mnohokrát. Kdo hledá drogy? 570 00:36:34,996 --> 00:36:35,930 [Dveře se zavírají] 571 00:36:37,932 --> 00:36:38,900 [Dveře se zavírají] 572 00:36:41,069 --> 00:36:42,235 [Dveře se zavírají] 573 00:36:45,640 --> 00:36:46,607 [Dveře se zavírají] 574 00:36:46,708 --> 00:36:50,011 co to tu máme? Banda bílých límečků? 575 00:36:50,111 --> 00:36:52,412 Kdokoli tady byl v letadle Epstein? 576 00:36:52,513 --> 00:36:54,115 Máš rád drogy? promiň. 577 00:36:54,214 --> 00:36:55,650 Páni, tahle párty je na hovno, že? 578 00:36:55,750 --> 00:36:58,452 Jako, možná byste mohli použít, jako, trochu nabrat? 579 00:36:58,720 --> 00:37:00,555 Jako drogy? Neexistuje žádná záruka. 580 00:37:00,655 --> 00:37:02,824 Odeslání vašeho dítěte na Stanford neznamená péro. 581 00:37:02,924 --> 00:37:05,059 Mohl ještě úplně skončit jako drogový dealer. 582 00:37:05,159 --> 00:37:07,862 Když už mluvíme o což, vy party? 583 00:37:08,529 --> 00:37:12,033 - Ty kurva. - Oh, Sandy, to ne příliš pozdě pro tebe. 584 00:37:12,133 --> 00:37:17,304 Ano, rozvod je obrovský průšvih, ale tvůj manžel zní jako pytel sraček. 585 00:37:17,404 --> 00:37:18,906 Potřebujete jen nový začátek. 586 00:37:19,006 --> 00:37:20,942 Nový rok, nový ty. 587 00:37:21,374 --> 00:37:22,844 Nové drogy. 588 00:37:22,944 --> 00:37:26,147 Člověk se někdy ocitne prostě sedět a přemýšlet o smrti? 589 00:37:26,480 --> 00:37:29,016 já ano. Neumím si to představit jak se cítíš. 590 00:37:29,349 --> 00:37:32,019 Nikdy není příliš pozdě otevřít se novému 591 00:37:32,120 --> 00:37:33,554 a smysluplné zážitky. 592 00:37:36,557 --> 00:37:39,894 Víte, lidé, kteří ne dokončit vysokou školu, obvykle žijí dál, 593 00:37:39,994 --> 00:37:42,462 jako mnohem plnohodnotnější život. 594 00:37:42,563 --> 00:37:44,699 můj bratranec, chodila do všech 4 ročníků. 595 00:37:45,967 --> 00:37:47,467 Je kurva mrtvá. 596 00:37:47,568 --> 00:37:48,703 Ne. 597 00:37:49,003 --> 00:37:50,470 Ne, to není pro děti. 598 00:37:50,571 --> 00:37:52,439 Nešel jsem na vysokou. Nelituji. 599 00:37:53,007 --> 00:37:54,307 Ale já nevím. 600 00:37:54,407 --> 00:37:55,743 Jak cool je tvé dítě? 601 00:37:59,614 --> 00:38:01,314 - Stanford. - Stanford. 602 00:38:02,049 --> 00:38:04,351 - Stanford. - Stanford. 603 00:38:04,719 --> 00:38:07,054 - Stanford. - Stanford. 604 00:38:07,155 --> 00:38:35,116 [Hudba] 605 00:38:35,216 --> 00:38:40,922 Dostal jsi se někdy vysoko? 606 00:38:41,022 --> 00:39:00,107 [Hudba] 607 00:39:00,208 --> 00:39:02,109 Vypadat jako živý, shortstack. 608 00:39:02,210 --> 00:39:03,511 Táta je tady. 609 00:39:03,611 --> 00:39:07,048 Takže žádná angličtina? Mám tě. 610 00:39:07,315 --> 00:39:08,716 Můžu to zahrát. 611 00:39:09,482 --> 00:39:10,651 Tady to je. 612 00:39:13,221 --> 00:39:17,725 Zkoušeli jste někdy kyselinu? 613 00:39:21,329 --> 00:39:22,964 Ach můj bože! 614 00:39:24,599 --> 00:39:26,133 Jen jsem v šoku. 615 00:39:26,234 --> 00:39:27,702 Hovno. Ne. 616 00:39:27,802 --> 00:39:30,238 - Přijdu poskytnout šok a hrůza. - To se neděje. Do prdele! 617 00:39:30,338 --> 00:39:31,572 [dělá hluk] 618 00:39:31,672 --> 00:39:33,674 - Oh, můj bože, vole. Co? - [dělá hluk] Svalnatý muž. Ooh! 619 00:39:33,774 --> 00:39:35,408 - Necítím se dobře, sráč. - Ach, je to dobrý pocit 620 00:39:35,509 --> 00:39:37,245 být zničen? 621 00:39:37,345 --> 00:39:41,115 Od dívky. [smích] 622 00:39:41,215 --> 00:39:44,619 To je šest na šest, člověče. Chtěli byste jít znovu? 623 00:39:44,719 --> 00:39:47,487 Sakra, byl jsi tak cool. 624 00:39:47,588 --> 00:39:50,358 Proč jsi u mě večírek podělaného otce? 625 00:39:51,259 --> 00:39:54,528 Jen se je snažím prodat našel jsem divné drogy, ale je to jako, 626 00:39:54,829 --> 00:39:56,297 tam venku jsou štíhlé kousky. 627 00:39:56,396 --> 00:40:00,801 Jo, asi proto většina lidí drží jejich vzdálenost. 628 00:40:02,203 --> 00:40:04,404 Víš, protože to je tohle věc, kterou dělal na vysoké škole. 629 00:40:04,505 --> 00:40:06,707 Jako by nezestárlo dobře. 630 00:40:13,114 --> 00:40:13,714 Pokračuj. 631 00:40:23,991 --> 00:40:27,128 Ach jo, já a můj vzal je nejlepší kamarád. 632 00:40:27,228 --> 00:40:30,898 Měli jsme se opravdu špatně, ale ty asi nebudeš. 633 00:40:31,532 --> 00:40:33,534 [mluví dánsky] 634 00:40:35,603 --> 00:40:36,971 Myslím, že ne. 635 00:40:43,911 --> 00:40:45,579 - Chceš to koupit? - Mhm. 636 00:40:45,680 --> 00:40:51,519 Sakra ano! Dobře, já budu se muset poradit 637 00:40:52,620 --> 00:40:54,355 s mým obchodním partnerem, 638 00:40:54,454 --> 00:40:56,390 stejně jako pro daňové účely. 639 00:40:56,489 --> 00:40:58,225 Um, hned jsem zpátky. 640 00:40:58,326 --> 00:41:01,195 Dobře, vracím se. Tak zůstaň. 641 00:41:02,430 --> 00:41:04,932 Nikam nechoď. 642 00:41:05,333 --> 00:41:06,834 Nebylo to jen jednou. 643 00:41:06,934 --> 00:41:09,937 Bylo to jako znovu a znovu. Mm-hmm. 644 00:41:10,037 --> 00:41:13,774 Pokud někde došlo k propadu, on jen by do toho strčil péro. 645 00:41:14,575 --> 00:41:16,310 - Cože? - Ano. 646 00:41:16,410 --> 00:41:20,948 Myslím toho muže doslova stejně jako nemohl zastavit strčil péro do dipů. 647 00:41:21,048 --> 00:41:23,651 A myslím, je to jako, podívej, je to super dobře zdokumentováno. 648 00:41:23,751 --> 00:41:25,186 Chci říct, jako tady, zkontrolujte to. 649 00:41:25,286 --> 00:41:27,021 Podívejte, cibulový dip. 650 00:41:27,922 --> 00:41:30,424 Žádné guacamole. Tady je. 651 00:41:30,524 --> 00:41:32,426 - Dokonce i hummus. - To není cool, člověče. 652 00:41:32,526 --> 00:41:33,627 Není cool. Jako, podívej se na něj. 653 00:41:33,728 --> 00:41:34,962 Podívejte se na jeho tvář. 654 00:41:35,363 --> 00:41:40,001 Víš, nechám si to na sobě zamknout např. pojišťovací účely. 655 00:41:40,101 --> 00:41:43,637 Jo, jako pokaždé, když to zkusí aby mě jako uzemnil, Jen říkám, jako, 656 00:41:44,138 --> 00:41:47,775 Vím kde ptáky jsou zakopané, brácho. 657 00:41:48,876 --> 00:41:50,644 - Těsné, že? - Páni. 658 00:41:52,179 --> 00:41:54,015 Vím, že jsme se neznali jiné tak dlouhé, ale mám prostě rád 659 00:41:54,115 --> 00:41:56,784 ohromný množství respektu k vám. 660 00:41:58,519 --> 00:42:00,588 Sakra, kámo. 661 00:42:01,489 --> 00:42:03,057 To je šílené. 662 00:42:05,226 --> 00:42:06,827 Jsi génius. 663 00:42:08,129 --> 00:42:08,963 Génius. 664 00:42:09,497 --> 00:42:12,133 Uh, já vím. 665 00:42:13,401 --> 00:42:15,936 Kolik je Vám let? 666 00:42:16,037 --> 00:42:17,438 Frankie? Frankie? 667 00:42:17,538 --> 00:42:18,873 kde jsi? 668 00:42:18,973 --> 00:42:20,941 kámo? Hej. 669 00:42:21,042 --> 00:42:22,043 - Cože? - Ahoj. 670 00:42:22,143 --> 00:42:24,945 Hledal jsem všude pro vás. Co sakra? 671 00:42:25,846 --> 00:42:26,414 Ahoj. 672 00:42:26,515 --> 00:42:27,281 - Ahoj. - Ano. 673 00:42:27,381 --> 00:42:28,282 Našel jsem kupce. 674 00:42:29,016 --> 00:42:29,950 Tak jdeme. 675 00:42:31,252 --> 00:42:32,386 Musíme jít. 676 00:42:32,486 --> 00:42:34,021 - Musím vyrazit na cestu, tati-O. - Opravdu? 677 00:42:34,121 --> 00:42:37,058 Ale víš, my bychom taky opravdu rád vydírám svého otce. 678 00:42:37,491 --> 00:42:38,659 Dobře. Mohl bys napsat já ty obrázky? 679 00:42:38,759 --> 00:42:41,262 Pro jistotu. Dobře, je to 818-555-3331. 680 00:42:41,362 --> 00:42:42,296 - Nezapomeň. - Dobře. 681 00:42:42,396 --> 00:42:43,130 Dobře. 682 00:42:43,230 --> 00:42:43,998 Ó! 683 00:42:44,899 --> 00:42:45,699 Fuj. 684 00:42:46,000 --> 00:42:48,469 To je zvláštní. Řekl jsem mu, že se hned vrátím. 685 00:42:48,569 --> 00:42:49,236 Do prdele! 686 00:42:50,071 --> 00:42:50,905 Ach, kufřík! 687 00:42:51,506 --> 00:42:52,873 Je to pryč! 688 00:42:53,240 --> 00:42:55,242 Oh, Frankie, je mi to tak líto. 689 00:42:55,709 --> 00:42:56,710 já nevím co jsem si myslel. 690 00:42:56,811 --> 00:42:58,779 Nikdy jsem neměl nechal ho s tím samotného. 691 00:42:58,879 --> 00:43:00,281 Jen jsem se příliš vzrušil. 692 00:43:00,381 --> 00:43:04,151 Všechno šlo tak špatně, a pak konečně někoho najdu, 693 00:43:04,452 --> 00:43:08,122 - a zdálo se, že to opravdu baví. - Neboj se, zlato. 694 00:43:08,222 --> 00:43:09,056 Jsme omáčka. Zkontrolujte to. 695 00:43:10,024 --> 00:43:11,358 Uh, na co se dívám? Zde. 696 00:43:12,893 --> 00:43:16,630 Proboha, to je humus? 697 00:43:16,730 --> 00:43:20,768 Dejte sbohem tlačení drog a nazdar vydírání. 698 00:43:21,502 --> 00:43:23,370 Tohle je náš lístek, Moll. 699 00:43:23,471 --> 00:43:25,906 Plus tito drogy, načrtneme nás všechny. 700 00:43:26,006 --> 00:43:32,213 Nevím, zní vydírání hloupý a jako morálně špatný. 701 00:43:34,415 --> 00:43:36,450 Myslím, že se mi líbí více obchod s drogami. 702 00:43:37,051 --> 00:43:40,020 Toho chlapa jsme k tomu nenutili strčit jeho péro do všech ty propady. 703 00:43:40,888 --> 00:43:44,792 Udělal svůj dip péro všem problém, který je zcela odvolatelný přestupek. 704 00:43:45,226 --> 00:43:47,862 Navíc jsi ztratil drogy, tak nějak nemáme na výběr. 705 00:43:47,962 --> 00:43:50,131 Musíme zaplatit Josému popř stanou se z nás sirotci. 706 00:43:50,698 --> 00:43:52,066 Tahle párty je na hovno. 707 00:43:52,166 --> 00:43:54,768 Pojďme napadnout jejich crudité a vypadni odtud. 708 00:43:56,370 --> 00:43:57,471 Pojďme domů. 709 00:43:57,572 --> 00:44:03,077 [Hudba] 710 00:44:03,177 --> 00:44:10,384 [mluví dánsky] 711 00:44:11,819 --> 00:44:13,787 Nedali jsme sem naše auto? 712 00:44:14,889 --> 00:44:17,958 V žádném případě. Pravděpodobně jen o kousek níž. 713 00:44:20,661 --> 00:44:21,662 Ahoj, Frankie. 714 00:44:22,730 --> 00:44:24,798 Chceš mluvit o té věci se Stanfordem? 715 00:44:25,232 --> 00:44:28,135 Jen proto, že to bylo jako a už hodně let, víš, a-- 716 00:44:28,235 --> 00:44:31,839 Vím, že je to traumatizující a všechno, ale možná je na to čas stejně jako 717 00:44:31,939 --> 00:44:33,440 přezkoumejte, co chcete dělat. 718 00:44:36,076 --> 00:44:39,413 Mm. Mám kaviárovou kouli uvízl v mém zubu. [bručení] 719 00:44:40,047 --> 00:44:57,798 [Hudba] 720 00:44:57,898 --> 00:44:59,033 [mluví dánsky] 721 00:44:59,133 --> 00:45:03,237 - Oh, ano, je to venku. - Ano. 722 00:45:03,538 --> 00:45:05,906 Měl bys být MENSA, kámo. Nemůžu uvěřit, že to fungovalo. 723 00:45:06,006 --> 00:45:07,975 Já vím, že? [smích] 724 00:45:08,442 --> 00:45:10,778 Sakra, kámo, musím čůrat. Měl jsem příliš mnoho Vueve. 725 00:45:12,146 --> 00:45:16,116 Já taky. Pojď sem, dáme si dřep. 726 00:45:16,217 --> 00:45:18,285 [mluví dánsky] 727 00:45:20,454 --> 00:45:21,388 [mluví dánsky] 728 00:45:26,126 --> 00:45:31,799 - Dámy! - Slyšel jsi to? co? 729 00:45:31,899 --> 00:45:35,102 Oh, nerozptyluj mě, kámo. Jen jsem si nasral kotník. 730 00:45:35,604 --> 00:45:37,404 Dámy! 731 00:45:38,439 --> 00:45:40,074 Mluví s námi? 732 00:45:40,709 --> 00:45:43,410 Jsme dámy? 733 00:45:53,887 --> 00:45:57,124 Máte rádi marihuanu? 734 00:45:58,058 --> 00:46:01,495 Protože máme hodně v autě. 735 00:46:03,931 --> 00:46:06,400 - Podívej, je tam taky kočka! - Kočka? 736 00:46:07,334 --> 00:46:11,405 Počkej, tohle je příliš dobré, aby to byla pravda. 737 00:46:11,772 --> 00:46:13,407 Vlastně dvě kočky. 738 00:46:13,508 --> 00:46:14,475 To se nikdy nestane. Dva? 739 00:46:14,576 --> 00:46:15,809 - Jeden pro každého z nás? - Ano. 740 00:46:15,909 --> 00:46:18,245 Páni, velmi nadýchaný ocas. 741 00:46:18,345 --> 00:46:20,881 Myslím, že tenhle musí být Maine Coon. 742 00:46:22,283 --> 00:46:22,983 Příchod! 743 00:46:23,083 --> 00:46:24,785 Vteřinu, jsme jen... 744 00:46:24,885 --> 00:46:26,854 [STŘELBY] 745 00:46:26,954 --> 00:46:29,557 [STŘELBY] [výkřiky] 746 00:46:29,658 --> 00:46:30,991 Byla to pistole?! 747 00:46:31,091 --> 00:46:33,994 Je to o sušenkách?! Protože já je vrátím!! 748 00:46:34,729 --> 00:46:36,463 Bože můj! 749 00:46:37,464 --> 00:46:44,938 [Hudba] 750 00:46:47,742 --> 00:46:51,945 Vy dva jste nejhloupější krocani tady venku, musím ti to říct. 751 00:46:52,046 --> 00:46:55,182 - Kdo to sakra je? - Uh, to je NotMetalHeadDave. 752 00:46:55,282 --> 00:46:58,520 - Co tady dělá? - Hm, střílet z pistole. 753 00:46:58,620 --> 00:47:00,120 Proč? Chce nás ukrást? 754 00:47:00,220 --> 00:47:01,690 Ahoj? 755 00:47:01,790 --> 00:47:04,325 Chcete se nechat unést dřeváků a visel z větrný mlýn, 756 00:47:04,425 --> 00:47:06,594 nebo chcete získat sakra odtud? 757 00:47:09,430 --> 00:47:11,999 Měli bychom jako, požádat ho, aby pustil rádio? 758 00:47:13,967 --> 00:47:16,437 Hej, kam jdeme? Jo, někde v bezpečí. 759 00:47:18,606 --> 00:47:21,308 No, jsme daleko od zbraní, takže nejsme v bezpečí? 760 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 Vše bude jednou jasné se dostáváme na místo. 761 00:47:25,979 --> 00:47:27,615 jaké je umístění? 762 00:47:27,716 --> 00:47:29,283 Ano, Chatsworthe. 763 00:47:29,617 --> 00:47:30,618 - Chatsworth? - Ano. 764 00:47:32,286 --> 00:47:34,188 Tak budeme nechat se sériově zabít. 765 00:47:34,288 --> 00:47:36,256 Nechci umřít na 118. 766 00:47:36,624 --> 00:47:38,392 To je tak stresující. 767 00:47:39,627 --> 00:47:43,364 Hej, hej, hej, hej, nekuř to tady. 768 00:47:43,464 --> 00:47:44,666 Dejte to ven. 769 00:47:44,965 --> 00:47:47,334 Kámo, tohle je Kalifornie. 770 00:47:47,434 --> 00:47:49,804 nedávám sakra, když je to Kanada. 771 00:47:49,903 --> 00:47:54,141 - Polož-- dej mi-- - hej, hej, hej! 772 00:47:54,709 --> 00:47:59,480 [Hudba] 773 00:47:59,581 --> 00:48:00,582 co? 774 00:48:04,451 --> 00:48:06,588 - Co se sakra stalo? - Kámo! 775 00:48:06,688 --> 00:48:09,223 - Sakra, ne, myslím Právě jsem to udělal. - Oh, ne. 776 00:48:09,323 --> 00:48:11,024 Myslel jsem svým mozkem a pak jsem to udělal očima. 777 00:48:11,125 --> 00:48:12,694 Úplně se ti to povedlo, kámo. Bylo to těsné. 778 00:48:12,794 --> 00:48:13,862 Ach můj bože, já jsem čarodějnice. 779 00:48:13,961 --> 00:48:14,895 Myslím, nemyslím si, že jsi čarodějnice, 780 00:48:14,995 --> 00:48:16,531 ale kdybys byl, to by byl kov jak kurva. 781 00:48:16,631 --> 00:48:19,066 Oh, ale je to trochu děsivé protože co když tohle proklínám nehoda? 782 00:48:19,166 --> 00:48:20,434 Měl bys přemýšlet, přeji si Oasis by se dala znovu dohromady. 783 00:48:20,535 --> 00:48:22,771 Oasis by dostal zase spolu, kámo. 784 00:48:23,337 --> 00:48:26,206 Ach můj bože, tvé síly fungují. Jsi zatraceně mocný. 785 00:48:27,709 --> 00:48:29,009 Jsem mocný. 786 00:48:29,109 --> 00:48:30,944 Jak to udělali holky se mi stalo? 787 00:48:31,044 --> 00:48:32,714 [dělá hluk] 788 00:48:32,814 --> 00:48:47,729 [Hudba] 789 00:48:47,829 --> 00:48:49,263 [křičí] 790 00:48:49,363 --> 00:48:50,532 Oh, doktore! 791 00:48:51,866 --> 00:48:52,667 Ou! 792 00:48:54,368 --> 00:48:57,806 Moc se omlouvám, Davide, začal jsem -- Vyděsil jsem tě. Zarazil jsem se prst na noze. Bolelo to hodně. 793 00:48:57,906 --> 00:48:58,840 Bolelo to hodně. 794 00:48:59,106 --> 00:49:00,374 - Dobrý den. - Ahoj. 795 00:49:00,474 --> 00:49:05,212 Jsem Dr. Olsen. hm, kde je ta aktovka? 796 00:49:06,581 --> 00:49:10,150 Hm, to nemáme. 797 00:49:10,250 --> 00:49:11,952 Neměli jsme to ani minutu. 798 00:49:12,419 --> 00:49:13,053 Jo. 799 00:49:13,755 --> 00:49:14,656 Oh, ne. 800 00:49:16,758 --> 00:49:18,258 - To je katastrofa. - Já vím. 801 00:49:18,358 --> 00:49:19,828 - To je naprostá katastrofa. - Já vím, já vím. A je toho víc. 802 00:49:19,928 --> 00:49:20,895 Co víc by mohlo tam může být? 803 00:49:20,994 --> 00:49:23,798 Hej, myslíš, že je špatný nebo dobrý člověk? 804 00:49:24,198 --> 00:49:29,771 No, líbí se mi jeho bunda, ale všechny tyhle věci jsou děsivé, takže možná špatný člověk. 805 00:49:30,204 --> 00:49:33,006 Jo, hodně špatného kluci mají skvělé bundy. 806 00:49:33,106 --> 00:49:34,576 [dělá hluk] 807 00:49:34,909 --> 00:49:37,912 Vy - vzal jsi Blaekspruttesaed. 808 00:49:38,011 --> 00:49:41,448 Plivne? nebo spolu mluvit? 809 00:49:41,950 --> 00:49:43,984 Myslím, že je ptát se nás, jestli jsme gayové. 810 00:49:44,084 --> 00:49:45,018 Neředěné? 811 00:49:46,588 --> 00:49:48,523 Ach ty drogy. 812 00:49:50,157 --> 00:49:52,159 Měli jsme to zředit? 813 00:49:52,259 --> 00:49:53,360 Ach! 814 00:49:53,828 --> 00:49:54,596 Ano. 815 00:49:56,430 --> 00:49:57,331 Ano. 816 00:49:57,966 --> 00:49:59,466 Seru na mou díru. 817 00:49:59,801 --> 00:50:01,401 - Seru na mou díru. - Já vím, já vím. 818 00:50:01,502 --> 00:50:05,205 Chci, abys mi vzal díru a do prdele, protože už je byl v prdeli. 819 00:50:09,409 --> 00:50:10,812 Do prdele. 820 00:50:11,345 --> 00:50:15,482 Do prdele. Všechno je v prdeli. [bručení] 821 00:50:15,583 --> 00:50:16,951 Poslouchej mě. 822 00:50:17,050 --> 00:50:20,287 Nemám ponětí, proč sis myslel bylo by dobré vzít drogy. 823 00:50:20,688 --> 00:50:24,224 Jsi hloupý jako skály, a měl bys být mrtvý. 824 00:50:25,125 --> 00:50:29,263 Ale, ale můžeš uložili projekt 825 00:50:29,631 --> 00:50:32,834 tím efektivně stát se projektem. 826 00:50:32,934 --> 00:50:36,236 [dělá hluk] [smích] 827 00:50:36,336 --> 00:50:39,072 Počkej, co je to za projekt? 828 00:50:40,307 --> 00:50:44,111 Chceme být projektem? 829 00:50:46,146 --> 00:50:47,347 Nech mě to vysvětlit. 830 00:50:47,447 --> 00:50:50,685 Jsem vědec a mám pracoval v Dánsku. 831 00:50:51,786 --> 00:50:52,754 Jsou všichni Holanďané? 832 00:50:53,788 --> 00:50:55,690 Ne holandský. Ne holandský. 833 00:50:55,990 --> 00:50:57,291 - Dánština. - Tak kdo je Holanďan? 834 00:50:58,125 --> 00:50:59,594 Lidé v Holandsku. 835 00:51:01,194 --> 00:51:02,496 Tak kdo je Hollish? 836 00:51:02,597 --> 00:51:03,998 Nikdo není Holan. 837 00:51:04,097 --> 00:51:05,800 Chci říct, někdo má být Holan, že? 838 00:51:06,868 --> 00:51:08,068 jdu dál. 839 00:51:08,168 --> 00:51:12,072 Pracuji pro soukromou společnost s názvem Kock Group. 840 00:51:12,640 --> 00:51:13,575 Ó. 841 00:51:16,310 --> 00:51:18,111 A byl jsem výzkum obřích chobotnic. 842 00:51:18,780 --> 00:51:19,747 Chobotnice? 843 00:51:20,180 --> 00:51:22,316 Obří chobotnice. Oni přebývat tak hluboko v oceánu 844 00:51:22,416 --> 00:51:24,719 že žádné světlo nemůže proniknout do jejich prostředí, 845 00:51:24,819 --> 00:51:28,523 takže musí mít jedinečný způsob komunikovat tam dole tma. 846 00:51:30,190 --> 00:51:30,792 Telepatie. 847 00:51:31,491 --> 00:51:32,927 Telepatie. 848 00:51:33,493 --> 00:51:38,432 Před 6 měsíci se stal zázrak, se nám podařilo zachytit levici 849 00:51:38,533 --> 00:51:41,501 varle mladého dospělého muže. 850 00:51:41,803 --> 00:51:45,006 Z této tkáně jsem byl schopen syntetizovat sloučeniny -- 851 00:51:45,105 --> 00:51:46,406 Nerd pozor! 852 00:51:46,507 --> 00:51:49,811 Jo, jako by nás to zajímalo nějaký pytel s olihněmi. 853 00:51:50,344 --> 00:51:55,516 Z této tkáně, vlevo -- varle a já 854 00:51:55,617 --> 00:51:59,554 schopen vytvořit droga Blaekspruttesaed. 855 00:52:04,959 --> 00:52:06,326 Dobrá práce. 856 00:52:06,426 --> 00:52:08,161 - Děkuji. - Jo, dobře. 857 00:52:08,261 --> 00:52:10,765 Myslel jsem, jestli bychom mohli slyšet uvnitř mysli toho druhého, 858 00:52:10,865 --> 00:52:16,169 mohli jsme zažít větší empatie a více investovat ve společném dobru. 859 00:52:16,269 --> 00:52:18,706 Víš, to by bylo dobré. 860 00:52:20,440 --> 00:52:25,680 Ale pak mi to došlo můj zaměstnavatel, pan Kock, 861 00:52:27,381 --> 00:52:29,050 byl jediný zájem o rozvoj 862 00:52:29,149 --> 00:52:32,687 telepatie vůči mysli kontrolovat a prodávat to nejvyšší nabídkou. 863 00:52:33,921 --> 00:52:36,991 Ovládání mysli opravdu zní negativní. Můžeme jít domů? 864 00:52:37,091 --> 00:52:42,429 Navíc jsem si jistý, že jsem je viděl dva hýbat zatraceným kloubem s jejich mysl. 865 00:52:42,530 --> 00:52:44,632 Co tím myslíš, sakra se hýbej spojit se s jejich myslí. 866 00:52:44,732 --> 00:52:46,968 Přesuňte kloub s jejich zatracenou myslí. 867 00:52:47,068 --> 00:52:48,603 Jejich zasraná mysl. 868 00:52:48,703 --> 00:52:51,139 Nemám tušení, ale vím to kouřili v mém autě. 869 00:52:51,238 --> 00:52:53,240 Kterou krysu máte nejraději? Ten se mi líbí. 870 00:52:53,340 --> 00:52:55,342 Pojmenoval jsem ho Oreo. 871 00:52:55,442 --> 00:52:56,309 Hej! 872 00:52:56,410 --> 00:52:57,879 Oh, myslíš, protože tohle je Kalifornie-- 873 00:52:57,979 --> 00:53:01,516 Promiňte, máte smíchaný Blaekspruttesaed s THC? 874 00:53:02,784 --> 00:53:03,685 Definujte smíšené. 875 00:53:03,785 --> 00:53:06,688 To musí být ono produkující telekinezi. 876 00:53:07,187 --> 00:53:10,825 Chemická reakce s marihuana, kterou jsi neustále kouřit? 877 00:53:10,925 --> 00:53:14,595 - Definujte neustále. - Dokážeš to ovládat? 878 00:53:14,696 --> 00:53:17,297 Můžeme kdykoli skončit chtěli jsme, řeknu vám to. 879 00:53:17,397 --> 00:53:19,867 - Ano. - Ne, ne marihuanu, telekineze. 880 00:53:19,967 --> 00:53:22,170 Dokážete ovládat telekinezi? 881 00:53:22,269 --> 00:53:25,540 Můžeš to sem přesunout baňka se svou myslí? 882 00:53:25,640 --> 00:53:26,339 Jít. 883 00:53:35,116 --> 00:53:40,588 chci. [bručení] 884 00:53:40,688 --> 00:53:42,590 Do prdele. 885 00:53:42,690 --> 00:53:43,624 [bručení] 886 00:53:49,764 --> 00:53:51,799 Zlom to. 887 00:53:51,899 --> 00:53:53,968 Zlom to. 888 00:53:57,638 --> 00:53:58,106 Zlom to. 889 00:53:58,206 --> 00:53:59,406 Zlom to. Zlom to. 890 00:54:01,542 --> 00:54:02,510 Příliš těžké. skončil jsem. 891 00:54:03,678 --> 00:54:04,679 to je v pořádku. 892 00:54:05,179 --> 00:54:09,784 Příště se to naučíš rozvíjet soustředění a sebekontrolu. 893 00:54:09,884 --> 00:54:11,018 Pravděpodobně ale nebudu. 894 00:54:11,119 --> 00:54:12,452 Musíme začít testovat. 895 00:54:12,954 --> 00:54:13,955 Uh, testování? 896 00:54:14,055 --> 00:54:16,991 - Musím vzít vzorek krve. - Ne, děkuji. 897 00:54:17,091 --> 00:54:18,025 Počkejte. 898 00:54:18,126 --> 00:54:19,292 Držet. 899 00:54:20,128 --> 00:54:23,831 Nikomu jsi to neřekl které jsi vzal Blaekspruttesaed, že? 900 00:54:23,931 --> 00:54:30,605 Um, řekli jsme-- Chci říct, pár lidí na téhle párty. 901 00:54:30,705 --> 00:54:31,873 Ah 902 00:54:31,973 --> 00:54:34,575 Ale ne tolik. Ale bylo spíše akce pro absolventy. 903 00:54:34,675 --> 00:54:38,012 Ach jo. To je pravděpodobně-- Ale byl tam jeden chlap. 904 00:54:38,112 --> 00:54:38,913 Ah 905 00:54:39,213 --> 00:54:40,447 Kdo jsem si docela jistý, byl Hollish. 906 00:54:40,548 --> 00:54:45,318 A když jsem mu to řekl, tak ano když aktovka zmizela. 907 00:54:46,621 --> 00:54:47,955 Ale možná jste všichni přátelé. 908 00:54:49,356 --> 00:54:51,559 Jste bozos. Jste bozos. 909 00:54:51,659 --> 00:54:54,095 - Hodně bozos. - Profesionální bozos. 910 00:54:54,195 --> 00:54:55,863 - Jeff Bozos. - Vy jste Jeff Bozos, 911 00:54:55,963 --> 00:54:58,633 a ani nevíš jak máš spoustu problémů. 912 00:55:00,735 --> 00:55:03,303 Dívky jsou nyní stejně cenné pro studium jako drogy oni sami. 913 00:55:03,403 --> 00:55:05,673 Musíme se dostat k Chapmanovi kontakty v OSN. 914 00:55:05,773 --> 00:55:06,306 Pojď. 915 00:55:06,406 --> 00:55:07,508 [Dveře se otevírají] 916 00:55:09,143 --> 00:55:10,278 [Dveře se zavírají] 917 00:55:10,377 --> 00:55:14,447 [Hudba] 918 00:55:14,549 --> 00:55:15,850 Uber, Uber, Uber! 919 00:55:17,084 --> 00:55:18,519 Dobře, 1 minuta pryč. Dobře. 920 00:55:18,619 --> 00:55:20,555 Ach ne, zastavil se. Proč? sakra se točí? 921 00:55:20,655 --> 00:55:22,389 - Ne, zavolej mu, zavolej mu. - Dobře. 922 00:55:22,489 --> 00:55:24,258 [zvonění telefonu] 923 00:55:24,357 --> 00:55:25,660 Ahoj? 924 00:55:25,760 --> 00:55:26,326 Gork? 925 00:55:28,029 --> 00:55:29,362 Gork? 926 00:55:29,831 --> 00:55:31,699 Ach ne, promiň, byli jsme pronásledováni. 927 00:55:33,433 --> 00:55:34,669 Sakra. 928 00:55:34,769 --> 00:55:38,405 [Hudba] 929 00:55:39,640 --> 00:55:42,009 Gorku, kde jsi? 930 00:55:44,812 --> 00:55:46,881 jak to myslíš Mám 2hvězdičkové hodnocení? 931 00:55:46,981 --> 00:55:48,348 Ve skutečnosti existuje velmi k tomu oprávněný důvod. 932 00:55:48,448 --> 00:55:50,585 -Pokud jste-- - Dobrý den? 933 00:55:50,685 --> 00:56:03,865 [Hudba] 934 00:56:03,965 --> 00:56:07,500 Hej, jsem to jen já nebo jsem NotMetalHeadDave něco jako naivka? 935 00:56:08,202 --> 00:56:09,770 Ty vole. 936 00:56:10,338 --> 00:56:12,006 vážně, je tak dobrý v karate. 937 00:56:12,106 --> 00:56:13,841 Má všechny tyto převleky. 938 00:56:14,342 --> 00:56:15,743 - Vsadím se, že je dost neočekávaný -- - Kámo! 939 00:56:16,344 --> 00:56:17,745 Jsem unavený z nebezpečí. 940 00:56:17,845 --> 00:56:21,015 Hej, to vám garantuji musíme se jen schovat 941 00:56:21,115 --> 00:56:23,584 v Chill Zone na chvíli bit a celý tento Kockův problém 942 00:56:23,684 --> 00:56:25,519 prostě to přeletí. 943 00:56:26,453 --> 00:56:28,289 Proč si to myslíš? 944 00:56:28,388 --> 00:56:30,524 Tedy ta dáma dovnitř garáž říkala... 945 00:56:30,625 --> 00:56:32,360 Hej, kdy ano cokoli dobrého někdy přijde 946 00:56:32,459 --> 00:56:34,528 od poslechu nějaký podivín v garáži? 947 00:56:36,130 --> 00:56:38,699 Drogy už nemáme. Opravdu nejsme dobří cokoliv. 948 00:56:39,200 --> 00:56:41,969 Teď můžeme jen kopnout zpátky, vydírat Martina Flynna, 949 00:56:42,637 --> 00:56:44,906 a bydlíme v našem domě spolu navždy a navždy. 950 00:56:45,706 --> 00:56:47,474 Navíc musíme krmit kočky. 951 00:56:48,509 --> 00:56:49,744 Do prdele mě. 952 00:56:49,844 --> 00:56:50,443 Ó! 953 00:56:55,448 --> 00:56:57,118 Proč je všechno tak těžké? 954 00:56:58,219 --> 00:56:59,020 Sakra, Jose. 955 00:57:02,123 --> 00:57:02,823 Jose. 956 00:57:04,792 --> 00:57:06,493 Dej mi jedny ze svých bot. 957 00:57:11,299 --> 00:57:12,700 Vítejte u nás doma. 958 00:57:14,135 --> 00:57:15,803 Vítejte u nás doma. 959 00:57:15,903 --> 00:57:24,078 [Hudba] 960 00:57:24,178 --> 00:57:26,647 Hej, člověče, co se děje? 961 00:57:27,815 --> 00:57:28,616 Nic. 962 00:57:29,317 --> 00:57:31,085 Čekám na holky. 963 00:57:31,451 --> 00:57:35,890 Jsme kamarádi z kočičího klubu. 964 00:57:36,557 --> 00:57:39,026 Sakra, skvělý přízvuk. 965 00:57:39,360 --> 00:57:40,194 Odkud jste? 966 00:57:40,294 --> 00:57:41,062 Evropa? 967 00:57:42,296 --> 00:57:43,130 Ne. 968 00:57:43,531 --> 00:57:45,166 Můj bratr byl v Amsterdamu. 969 00:57:45,266 --> 00:57:47,635 Slyšel jsem, že mají bláznivé kavárny tam venku a do prdele kde ty 970 00:57:47,735 --> 00:57:49,236 mohl kouřit v kavárně. 971 00:57:49,337 --> 00:57:52,273 To je jako kdybych šel do Starbucks a já jsme řekli, hej, dej mi karamel 972 00:57:52,373 --> 00:57:54,008 frappuccino a joint. 973 00:57:54,308 --> 00:57:57,378 Kouřil jsi někdy v Kalifornii? bud? Holky tu nejsou právě teď. 974 00:57:57,477 --> 00:57:59,180 Pojď, jdeme. 975 00:57:59,280 --> 00:58:03,250 Válčím ti tlustou prdel J a můžeš mi říct, co je lepší, Cali nebo Amsterdam. 976 00:58:05,119 --> 00:58:05,820 Pojď. 977 00:58:05,920 --> 00:58:06,787 Uh, no tak. 978 00:58:07,655 --> 00:58:09,023 Viděli jste někdy seriál Sliders? 979 00:58:09,123 --> 00:58:10,725 Je to na Syfy Network. Je to opravdu dobré. 980 00:58:10,825 --> 00:58:12,560 Sleduji všechny americké pořady. 981 00:58:16,397 --> 00:58:19,533 Ach můj zasraný Bože, ty hloupý děvky, umírám hlady. 982 00:58:19,633 --> 00:58:21,402 Snídaně je o 20 minut později. 983 00:58:21,501 --> 00:58:22,536 To je právně trestný čin. 984 00:58:22,636 --> 00:58:23,604 Vidím svá žebra. 985 00:58:25,006 --> 00:58:26,974 - Co budeme dělat? - Musíme pryč z města. 986 00:58:27,274 --> 00:58:29,577 Musíme jen počkat vydírat peníze, aby prošly. 987 00:58:29,977 --> 00:58:32,513 Najděte si nějaké místo k odpočinku. Jako Guatemala. 988 00:58:33,080 --> 00:58:35,082 Kámo, měli jsme to tak hodně zábavy v Guatemale. 989 00:58:35,816 --> 00:58:37,218 Miloval jsi maracas, pamatuješ? 990 00:58:37,318 --> 00:58:39,253 -Byl jsi jako... - Guatemale? 991 00:58:39,353 --> 00:58:43,991 Frankie! Dostával jsem nepřetržité pracovní e-maily za minulost 24 hodin. 992 00:58:44,859 --> 00:58:47,795 Molly, to byly naše staré životy. 993 00:58:50,131 --> 00:58:51,098 Nyní je vše zrušeno. 994 00:58:52,967 --> 00:58:54,568 Jsme velmi důležití uprchlíci. 995 00:58:55,436 --> 00:58:56,604 Jsme uprchlíci. 996 00:58:57,471 --> 00:58:58,806 Jsme rebelové. 997 00:59:02,443 --> 00:59:03,310 Zlí chlapci! 998 00:59:05,246 --> 00:59:08,382 Dobře, Josh je v práci, takže bychom možná mohli jít do -- 999 00:59:08,482 --> 00:59:10,017 Nebudeme jdi za Joshem, ano? 1000 00:59:10,117 --> 00:59:11,886 Měníme si jména, ano neřeknu mu ty nové, 1001 00:59:11,986 --> 00:59:14,755 - a nikdy neudělá najdi nás znovu. - Frankie, to je vážné. 1002 00:59:16,757 --> 00:59:19,560 - Bojím se. - Mám se bát? 1003 00:59:19,994 --> 00:59:23,264 Hej, tohle je docela vážné, dobře? 1004 00:59:23,364 --> 00:59:25,666 Proto si myslím, že my by se měl dostat z města. 1005 00:59:26,133 --> 00:59:28,569 Nedělej to. Ne, neplač. 1006 00:59:28,669 --> 00:59:30,604 Víš, že pláču když pláčeš, dobře? 1007 00:59:30,704 --> 00:59:32,406 Pojď sem, pojď sem, pojď sem. 1008 00:59:32,740 --> 00:59:35,609 Teď jdu s holkama dovnitř. 1009 00:59:35,709 --> 00:59:37,211 Aha, nechceš to kopnout? 1010 00:59:37,311 --> 00:59:38,779 Jdeme dopředu. 1011 00:59:39,146 --> 00:59:40,648 Já -- stavím a špatný altán 1012 00:59:40,748 --> 00:59:42,616 na zadním dvoře. Vy jako meditace? 1013 00:59:42,716 --> 00:59:46,220 Tam medituji, v altánku. Je to fakt super tam venku. 1014 00:59:46,320 --> 00:59:49,256 Dobře, pojďme se podívat na Joshe můžeš se rozloučit, a pak musíme získat 1015 00:59:49,356 --> 00:59:50,491 kurva odtud pryč. 1016 00:59:50,624 --> 00:59:53,928 právě teď svačiny, kočky, tráva, jdi. 1017 00:59:54,028 --> 01:00:23,657 [Hudba] 1018 01:00:23,757 --> 01:00:24,593 Oh, nerad je plýtvám. 1019 01:00:24,725 --> 01:00:28,629 [Hudba] 1020 01:00:28,729 --> 01:00:29,763 Mám nějaké poznámky na tyto sendviče. 1021 01:00:29,864 --> 01:00:31,265 Hej, co jsou ty-- co děláš? 1022 01:00:31,365 --> 01:00:32,233 Drž hubu, Dio. 1023 01:00:32,333 --> 01:00:33,267 Pusťte mě! 1024 01:00:34,068 --> 01:00:35,669 Počkat, to je něco jako veterina? 1025 01:00:35,769 --> 01:00:37,004 Jdeme k veterináři? 1026 01:00:37,104 --> 01:00:39,340 slibuji si nemohou dovolit veterináře. 1027 01:00:43,244 --> 01:00:44,378 [kopání dveří] 1028 01:00:44,478 --> 01:00:45,112 Ahoj! 1029 01:00:45,212 --> 01:00:46,080 [Dveře se otevírají] 1030 01:00:47,081 --> 01:00:47,715 [Dveře se zavírají] 1031 01:00:48,550 --> 01:00:49,750 Proč je to zavřeno?! 1032 01:00:49,850 --> 01:00:50,784 [těžce klepe] 1033 01:00:50,885 --> 01:00:53,120 Frankie, měli bychom jít. 1034 01:00:54,321 --> 01:00:56,657 - Snažím se nám dostat nějaké melodie. - Cokoli kromě ABBA. 1035 01:00:56,757 --> 01:00:58,527 - Je mi z ABBA tak zle. - Neposlouchej ho. 1036 01:00:58,627 --> 01:00:59,793 Miluju ABBU. 1037 01:00:59,894 --> 01:01:03,330 Jo, je to tak připadá mi to jako časově citlivé. 1038 01:01:03,430 --> 01:01:05,699 [kopne dveře dokořán] 1039 01:01:08,702 --> 01:01:10,070 Myslím, že musíte aktualizovat tvůj telefon, kámo. 1040 01:01:10,471 --> 01:01:11,305 Poslouchejme jen rádio. 1041 01:01:12,406 --> 01:01:13,340 Celine! 1042 01:01:13,440 --> 01:01:16,310 [Hudba] 1043 01:01:16,410 --> 01:01:17,711 To ve mně vyvolává emoce. 1044 01:01:18,712 --> 01:01:20,181 [STŘEL] 1045 01:01:20,281 --> 01:01:21,583 - Sakra - Sakra! 1046 01:01:21,682 --> 01:01:24,586 [křičí] 1047 01:01:24,685 --> 01:01:27,221 [STŘELBY] 1048 01:01:27,321 --> 01:01:29,823 Řízení. Frankie řídí, Nesnáším, když řídí! 1049 01:01:29,924 --> 01:01:33,961 [zpěv] nemohl dosáhnout. Dal jsi mi víru, protože ty 1050 01:01:34,061 --> 01:01:38,633 věřil. jsem všechno... [stopy pryč] 1051 01:01:38,732 --> 01:01:41,068 [mluví dánsky] 1052 01:01:41,168 --> 01:01:43,204 [mluví dánsky] 1053 01:01:45,172 --> 01:01:46,273 [mluví dánsky] 1054 01:01:46,373 --> 01:01:51,879 [pískání] 1055 01:01:58,319 --> 01:02:02,957 [Hudba] 1056 01:02:05,527 --> 01:02:08,062 Ahoj? 1057 01:02:08,395 --> 01:02:09,763 Joshi, ahoj! jak to jde? 1058 01:02:09,863 --> 01:02:11,398 Jsem tak rád, že tě vidím. 1059 01:02:11,799 --> 01:02:13,133 - Čí je to auto? - Jdi dovnitř. 1060 01:02:13,234 --> 01:02:14,168 To je opravdu... to je opravdu pěkné... 1061 01:02:14,268 --> 01:02:15,836 - Dovnitř, dovnitř, dovnitř, dovnitř. - Dobře, dobře, dobře. 1062 01:02:15,936 --> 01:02:17,539 - Co se děje? - To je ten veterinář? 1063 01:02:17,639 --> 01:02:20,508 Tenhle veterinář vypadá jako čert, jako opravdu nehygienické. 1064 01:02:22,677 --> 01:02:23,678 - Joshi. - Joshie, omlouvám se. Máme-- 1065 01:02:23,777 --> 01:02:24,713 Nebyl jsi můj první volba, dobře? 1066 01:02:24,812 --> 01:02:26,615 Bylo toho hodně pokračuje, dobře? 1067 01:02:26,715 --> 01:02:27,481 Lidé se snaží zabít nás pro vědu. 1068 01:02:27,582 --> 01:02:28,382 Jsou to Vikingové. 1069 01:02:28,482 --> 01:02:29,783 - Teď máme telepatii. - se zbraněmi. Kohouti. 1070 01:02:29,883 --> 01:02:31,553 - a my musíme do Mexika. - Chtějí to udělat experimenty na nás 1071 01:02:31,653 --> 01:02:32,253 protože jsme teď speciální. 1072 01:02:32,353 --> 01:02:33,087 Kočky jsou čuráky. 1073 01:02:33,187 --> 01:02:34,421 Vzali jsme je drogy s obřími chobotnicemi. 1074 01:02:34,522 --> 01:02:36,190 - Je v pořádku, když my tak se tady schovej - Jedeme do Mexika. 1075 01:02:36,290 --> 01:02:37,258 - Bohužel jsi nebyl pozván. - můžeme vydírat 1076 01:02:37,358 --> 01:02:38,727 tento chlap a vydělat peníze a utéct? 1077 01:02:38,826 --> 01:02:40,060 - Vždycky mě má ráda. - Moc tě miluji. 1078 01:02:40,160 --> 01:02:41,663 - Možná tě má ráda. - Prostě nechci aby ses zranil. 1079 01:02:41,762 --> 01:02:42,997 [Střelba ze samopalu] 1080 01:02:43,097 --> 01:02:45,766 - Co to kurva? - Kluci, vstávejte. 1081 01:02:45,866 --> 01:02:47,636 No tak, je jen zvuk Zvukový design. 1082 01:02:47,935 --> 01:02:50,938 Později je představení a tohle kapela, kde dostali tohle intro jsou prostě 1083 01:02:51,038 --> 01:02:53,240 jako zabít spoustu lidí policisté. [dělá hluk] 1084 01:02:53,340 --> 01:02:55,175 Oh sakra. 1085 01:02:56,277 --> 01:02:58,779 Dobře, co takhle půjdeme si promluvit do kanceláře? 1086 01:02:59,079 --> 01:03:00,649 Dobře. Uh, co je v kanceláři? 1087 01:03:00,749 --> 01:03:03,450 Proč tam musíme jít? Pouze v kancelářích se dějí špatné věci. 1088 01:03:03,551 --> 01:03:06,186 - Připojte se zasraný pamlsky. - Jazyk. 1089 01:03:06,287 --> 01:03:08,590 - Čas na léčbu, děvko. - Jím ve stresu. 1090 01:03:08,690 --> 01:03:09,790 Jím své pocity. 1091 01:03:11,859 --> 01:03:13,127 Hej, můžu dostat tvůj telefon? 1092 01:03:13,227 --> 01:03:15,162 -Ach ano, - Já začnu vydírání podnikání. 1093 01:03:18,098 --> 01:03:19,366 Huh! 1094 01:03:23,070 --> 01:03:24,371 - Čau zlato. - Ahoj. 1095 01:03:25,205 --> 01:03:26,874 Takže, ehm, 1096 01:03:28,242 --> 01:03:32,212 jen se chci zeptat-- neurážej se-- udělal 1097 01:03:32,313 --> 01:03:35,282 ty a Frankie opravdu bere ty drogy? 1098 01:03:37,552 --> 01:03:39,286 Tohle všechno je tak v prdeli. 1099 01:03:42,423 --> 01:03:47,127 Ano. 1100 01:03:47,629 --> 01:03:48,429 Dobře. 1101 01:03:48,530 --> 01:03:50,397 Jo, jo, jo. 1102 01:03:50,831 --> 01:03:55,537 Protože si myslím, že se ti líbí moc mít duševní poruchu právě teď. 1103 01:03:56,937 --> 01:03:58,405 Jen se bojím, jo. 1104 01:03:58,506 --> 01:04:01,442 Víme, že jsi šílený s těmi propady v 80. letech. 1105 01:04:01,743 --> 01:04:05,045 Dips nemůže souhlasit, ani je lidé nemohou jíst. 1106 01:04:05,145 --> 01:04:07,214 [smích] 1107 01:04:09,751 --> 01:04:11,485 Ne, ne. 1108 01:04:11,586 --> 01:04:14,656 Dobře, já vím, ale ne. 1109 01:04:14,756 --> 01:04:16,591 Viděl jsem je. Jsou tam chlápci. 1110 01:04:16,691 --> 01:04:19,794 Mají zbraně a jsou jdou za námi bez důvodu. 1111 01:04:19,893 --> 01:04:23,897 Je to jako-- Chci říct, je důvod, ale stejně, je to jako celá velká věc. 1112 01:04:26,568 --> 01:04:27,368 - Molly? - Ano? 1113 01:04:27,468 --> 01:04:29,069 Kolik bychom měli žádat? milion? 1114 01:04:29,169 --> 01:04:30,638 Ne. To se mi zdá moc. 1115 01:04:31,773 --> 01:04:33,140 20 000 dolarů by to mělo udělat. 1116 01:04:37,746 --> 01:04:40,981 Zlato, zníš šíleně. 1117 01:04:41,982 --> 01:04:43,551 Pojď, podívej se na mě. 1118 01:04:44,719 --> 01:04:45,919 Podívejte se na kočky. 1119 01:04:46,019 --> 01:04:47,622 Ach, jsi v pytli. 1120 01:04:47,722 --> 01:04:49,089 Podívej se na sebe, dorku. 1121 01:04:49,189 --> 01:04:51,860 Také jste uvízli hned v tašce, dorku. 1122 01:04:51,992 --> 01:04:53,127 Kočky jsou v batozích. 1123 01:04:54,495 --> 01:04:55,429 Přemýšlejte o tom. 1124 01:04:58,198 --> 01:04:59,266 Jo. 1125 01:05:00,769 --> 01:05:02,570 Dovolte mi, abych vás vzal domů. 1126 01:05:04,338 --> 01:05:04,905 Jo. 1127 01:05:06,173 --> 01:05:08,409 Dejte nám 2 miliony dolarů nebo jinak. 1128 01:05:09,042 --> 01:05:11,679 A mimochodem, ani není ten cool, do kterého jsi šel Stanford, 1129 01:05:11,780 --> 01:05:14,616 takže nemusíte držet vládnout všem hostování chromých absolventů 1130 01:05:14,716 --> 01:05:16,316 události s příliš velkým množstvím sýra. 1131 01:05:17,519 --> 01:05:18,285 Smažte poslední část. 1132 01:05:19,319 --> 01:05:19,687 Dobře. 1133 01:05:21,523 --> 01:05:27,194 Frankie, nejsem jet do Guatemaly. Co? 1134 01:05:27,494 --> 01:05:31,165 Myslím, že ty drogy opravdu posral nás, jsme paranoidní a tak. 1135 01:05:31,265 --> 01:05:33,768 Jen se potřebuji vyspat. Ty bys měl taky. 1136 01:05:33,868 --> 01:05:35,402 Josh mě teď vezme domů. 1137 01:05:37,237 --> 01:05:39,841 Ty-- co jsi jí řekl? 1138 01:05:39,940 --> 01:05:41,609 Lidi, co se sakra děje? 1139 01:05:42,075 --> 01:05:45,647 Nemůžu ani uvěřit, že jsi zvažuje, že mě vyhodí právě teď. 1140 01:05:46,079 --> 01:05:49,049 Vyhodit mě - kdy opravdu je to všechno tvoje chyba. 1141 01:05:49,851 --> 01:05:50,885 Moje chyba? 1142 01:05:51,185 --> 01:05:52,921 Myslím tím, že jsi to byl ty donutil mě jít 1143 01:05:53,020 --> 01:05:55,055 show Mannequin Pussy úplně sám. 1144 01:05:55,489 --> 01:05:57,625 A ty jsi neměl peníze na nájem, kámo. 1145 01:05:57,725 --> 01:06:02,296 No, měl bych na to peníze nájemné, kdyby můj notebook nebyl ukradli. 1146 01:06:02,396 --> 01:06:03,865 A ztratil jsi kufřík. Ha! 1147 01:06:03,964 --> 01:06:05,265 Oh, [usměje se]. 1148 01:06:05,365 --> 01:06:06,467 Takže předpokládám, že pokud vy přemýšlej o tom, 1149 01:06:06,568 --> 01:06:08,001 Byl bych úplně v pohodě kdyby to nebylo pro tebe. 1150 01:06:08,101 --> 01:06:10,037 A je to asi tak nejlepší že se prostě nastěhuješ s Joshem 1151 01:06:10,137 --> 01:06:11,539 a ani mi o tom neříkej. 1152 01:06:19,581 --> 01:06:20,682 Ještě jsem se nerozhodl. 1153 01:06:22,282 --> 01:06:23,918 No, myslím, že bys měl. 1154 01:06:24,017 --> 01:06:25,486 Sám jsem to navrhoval. 1155 01:06:25,820 --> 01:06:30,457 Ve skutečnosti si myslím, že se to stalo jasné, že se držíš mě zpět. 1156 01:06:31,926 --> 01:06:34,228 Zdržoval jsem tě? 1157 01:06:34,896 --> 01:06:38,232 [smích] 1158 01:06:38,332 --> 01:06:40,000 kurva, udělala ten děsivý smích. 1159 01:06:40,100 --> 01:06:43,605 Kluci, nechtěl jsem naznačovat kterou někdo drží kdokoli zpět. 1160 01:06:43,705 --> 01:06:46,006 - Oba se milujete. - Víš co, Frankie? 1161 01:06:46,608 --> 01:06:50,143 Šel jsem s každým jeden z tvých zkurvených nápadů. 1162 01:06:50,244 --> 01:06:52,580 Pojďme odpálit ohňostroj v obývacím pokoji Andyho Sigala. 1163 01:06:52,680 --> 01:06:54,014 Hm? 1164 01:06:54,114 --> 01:06:56,651 Pojďme se podívat na soutěž kdo dokáže vypít nejvíce 5 hodin Energie. 1165 01:06:56,751 --> 01:06:57,685 Vyhráli jste tu soutěž! 1166 01:06:57,785 --> 01:07:00,320 Nikdo tu soutěž nevyhrál. 1167 01:07:00,420 --> 01:07:05,693 Ale pravdou je, že od té doby selhal jsi ze Stanfordu 1168 01:07:06,661 --> 01:07:11,666 nemáš žádné zaměření a žádné cíle, a všeho necháš to je těžké 1169 01:07:11,766 --> 01:07:14,501 protože se bojíš, že kdyby vlastně jsi to zkusil cokoliv, 1170 01:07:15,502 --> 01:07:16,370 zase bys neuspěl. 1171 01:07:16,470 --> 01:07:21,375 Jste líní a klamní. 1172 01:07:21,475 --> 01:07:24,512 Kdyby nebylo mě, udělali by to najít tě pohřbeného pod dluhem 1173 01:07:24,612 --> 01:07:27,749 z milionu kuchyňských spotřebičů předstírat, že jsem kuchař, a všichni víme 1174 01:07:29,149 --> 01:07:33,521 jsi jen a ukamenovaná dívka v domě. 1175 01:07:36,891 --> 01:07:42,162 Sabotoval jsi mě, protože nechceš být kurva sám. 1176 01:07:42,530 --> 01:07:45,165 Jsem unavený z bytí stáhl dolů s tebou. 1177 01:07:45,700 --> 01:07:52,472 Pokud se tedy nenecháme zavraždit nejdřív se odstěhuji. 1178 01:07:53,041 --> 01:07:53,808 Velký. 1179 01:07:54,676 --> 01:07:56,010 Jaká to úleva. 1180 01:07:56,109 --> 01:07:57,477 Pak jsem mohl prostě se vrať na trať. 1181 01:07:57,579 --> 01:08:00,347 - Ano. - Zpátky na cestě k úspěchu! 1182 01:08:02,550 --> 01:08:08,322 [mluví dánsky] 1183 01:08:08,890 --> 01:08:10,692 [mluví dánsky] 1184 01:08:12,860 --> 01:08:17,431 [mluví dánsky] 1185 01:08:19,667 --> 01:08:20,835 [STŘELBY] 1186 01:08:20,935 --> 01:08:21,636 Co to sakra je! 1187 01:08:21,736 --> 01:08:23,203 Pojď, zlato, jdeme. 1188 01:08:23,638 --> 01:08:24,872 Je to prostě intro pro kapelu. 1189 01:08:24,973 --> 01:08:27,107 Ty jsi to řekl nás to na prvním místě. 1190 01:08:27,842 --> 01:08:29,443 Jo, ale zvuková zkouška skončila. 1191 01:08:30,011 --> 01:08:31,478 - Joshi. - Joshi. 1192 01:08:31,579 --> 01:08:33,180 - Joshi. - Věděl jsem, že můžeme Joshovi věřit. 1193 01:08:34,782 --> 01:08:35,617 Hurá, čau, čau. 1194 01:08:35,717 --> 01:08:36,416 [mluví dánsky] 1195 01:08:37,351 --> 01:08:38,385 Ať se děje cokoli, 1196 01:08:38,485 --> 01:08:39,020 Fritz. 1197 01:08:39,119 --> 01:08:39,821 můžeme na to přijít. 1198 01:08:39,921 --> 01:08:41,723 Postavte se ke zdi, ruce vzhůru. 1199 01:08:42,824 --> 01:08:43,423 Pohněte se. 1200 01:08:44,659 --> 01:08:47,562 Jsi takový zasraný smolař, Frankie. Je to tady znovu. 1201 01:08:48,630 --> 01:08:49,731 Molly. 1202 01:08:49,831 --> 01:08:50,898 [mluví dánsky] 1203 01:08:53,300 --> 01:08:54,401 Můžete je zastřelit, ale mě ne. 1204 01:08:54,501 --> 01:08:56,169 Ať udělali cokoli, Neměl jsem s tím nic společného. 1205 01:08:56,269 --> 01:08:59,373 - Ty jsi takový zasraná kočička, člověče. - Jo, no, ty jsi blázen. 1206 01:08:59,473 --> 01:09:01,075 - Jsi svině. - Oh! 1207 01:09:01,174 --> 01:09:02,010 Oh, ty jsi svině. 1208 01:09:02,110 --> 01:09:03,745 Oh, jsi dvojitá svině. 1209 01:09:04,177 --> 01:09:05,113 Hej, hej, hodinky -- pozor na kočku. 1210 01:09:05,212 --> 01:09:07,214 Počkej, Dio, omlouvám se Mluvil jsem do prdele. 1211 01:09:07,314 --> 01:09:09,316 kam jdeš? Prosím, neopouštěj mě. 1212 01:09:10,685 --> 01:09:11,653 [Dveře se zavírají] 1213 01:09:15,489 --> 01:09:18,026 Ahoj, musím mluvit s DeeDee najednou. Ach! 1214 01:09:18,425 --> 01:09:19,894 To je tak divné. Co sakra? 1215 01:09:19,994 --> 01:09:22,362 Vypadáš jako ten druhý. Ty jsi ten druhý. 1216 01:09:23,097 --> 01:09:23,865 Co sakra? 1217 01:09:26,934 --> 01:09:27,602 Astrid? 1218 01:09:29,137 --> 01:09:31,438 Ano, máme problémy. 1219 01:09:31,539 --> 01:10:03,503 [Hudba] 1220 01:10:03,604 --> 01:10:04,371 Molly. 1221 01:10:04,806 --> 01:10:07,075 - Chci jít domů. - Jo, dám ti tohle. 1222 01:10:07,175 --> 01:10:08,643 Tohle je vlastně děsivé. 1223 01:10:11,311 --> 01:10:12,379 Hurá, čau, čau. 1224 01:10:12,479 --> 01:10:14,582 Dobře, chceš vom, dostanete vom. 1225 01:10:14,682 --> 01:10:16,416 Uh, do prdele. 1226 01:10:22,657 --> 01:10:23,991 Au, au. 1227 01:10:26,794 --> 01:10:27,628 Ne, ne, ne. 1228 01:10:29,764 --> 01:10:31,933 Hej, hej, to mohl být Josh. 1229 01:10:32,232 --> 01:10:38,673 [mluví dánsky] 1230 01:10:39,306 --> 01:10:42,242 [mluví dánsky] 1231 01:10:48,649 --> 01:10:51,085 Já stále ne rozumět holandsky, 1232 01:10:51,519 --> 01:10:55,422 ale chci to prostě dát ven tam, že vím, že nemáme byl na stejné stránce, 1233 01:10:55,523 --> 01:10:57,457 a je mi to opravdu líto. 1234 01:10:57,558 --> 01:11:01,195 Ale já tě vidím a slyším, a budu se opravdu snažit 1235 01:11:01,294 --> 01:11:02,964 udělat lepší volby v budoucnu. 1236 01:11:04,297 --> 01:11:06,768 [mluví dánsky] 1237 01:11:20,181 --> 01:11:20,782 Frankie? 1238 01:11:23,283 --> 01:11:25,620 Ahoj? Jsem bokem! 1239 01:11:27,922 --> 01:11:29,023 Takže pojedeme lodí? 1240 01:11:29,857 --> 01:11:30,792 Ano. 1241 01:11:31,159 --> 01:11:32,860 Jak dlouho to trvá? 1242 01:11:32,960 --> 01:11:34,896 Vezmeme si malou loď, a pak pojedeme velkou lodí. 1243 01:11:34,996 --> 01:11:37,165 - Malá loď, velká loď. - Ano, a bude trvat asi 2 týdny. 1244 01:11:37,265 --> 01:11:38,566 Pst! 1245 01:11:39,233 --> 01:11:40,500 Mmm 1246 01:11:41,235 --> 01:11:42,970 Moje taška voní jako lékárna. 1247 01:11:45,338 --> 01:11:47,041 Můžu si dát nejdřív svačinu? 1248 01:11:47,141 --> 01:11:48,209 Hladový. 1249 01:11:48,308 --> 01:11:49,243 Snack. 1250 01:11:49,342 --> 01:11:50,978 [dělá hluk při jídle] 1251 01:11:51,078 --> 01:11:52,880 V batohu mám brownies. 1252 01:11:53,214 --> 01:11:55,917 Brownies mám v batohu. 1253 01:11:56,017 --> 01:11:58,385 Mohu-- Oh, prosím. 1254 01:11:58,485 --> 01:12:00,955 Nemohu se k nim dostat. Nemohu dosáhnout. 1255 01:12:01,055 --> 01:12:01,889 Prosím, jděte pro mě. 1256 01:12:01,989 --> 01:12:06,561 Prosím, udělejte pro brownies cokoliv. -[mluví dánsky] 1257 01:12:07,427 --> 01:12:11,833 Um, ne. V žádném případě. Frankie, nenechte toho divného cizince strkat mě. 1258 01:12:11,933 --> 01:12:13,267 Netlačte na kočku. 1259 01:12:13,835 --> 01:12:16,369 Dotýká se mých vlasů! Dává mi své bakterie! 1260 01:12:16,469 --> 01:12:17,470 Děkuju. 1261 01:12:17,572 --> 01:12:21,175 Mmm! Tak nadšený! 1262 01:12:21,275 --> 01:12:22,977 Tyhle jsou tak dobré! 1263 01:12:23,077 --> 01:12:25,079 Ty vole. Mmm! 1264 01:12:26,514 --> 01:12:28,415 Molly je génius. Modrý sýr. 1265 01:12:30,218 --> 01:12:33,453 Mmm! Ano! Ó! 1266 01:12:35,256 --> 01:12:38,893 Ty, uh - Chceš něco z toho? 1267 01:12:40,194 --> 01:12:40,928 podělím se. 1268 01:12:43,698 --> 01:12:45,266 No tak, kamaráde. 1269 01:12:45,600 --> 01:12:47,969 Oh, můžeš to udělat. Pojď, jsi tak blízko. 1270 01:12:53,808 --> 01:12:56,110 [Kočka se směje] 1271 01:12:56,210 --> 01:13:00,081 Ne, vážně, myslím, že jako se tenkrát posunul o palec. velmi, velmi blízko. 1272 01:13:00,181 --> 01:13:03,117 Víš co, Dio, pokud ne mít něco užitečného říct, 1273 01:13:03,483 --> 01:13:05,586 prostě nic neříkej, dobře? Děkuju. 1274 01:13:06,954 --> 01:13:08,388 Ohh! 1275 01:13:08,488 --> 01:13:11,325 Oh, to je pravda, vzdej to stejně jako bys to vzdal své sny. 1276 01:13:11,424 --> 01:13:12,827 To je metafora. 1277 01:13:17,031 --> 01:13:18,833 Nerozumím vám. 1278 01:13:18,933 --> 01:13:25,106 Jednou se Axel opil a pak se vyčůral na našeho kolegu. 1279 01:13:25,206 --> 01:13:30,544 Pak to přičítal... Tobě nemáte verzi v USA? 1280 01:13:30,645 --> 01:13:34,982 Je to jako velmi husté chleba s nakládanými rybami. 1281 01:13:35,415 --> 01:13:40,321 Říkáme, že se nám to líbí, ale já nevím, opravdu se to někomu líbí? 1282 01:13:40,420 --> 01:13:44,491 Myslím, že si potřebuji odpočinout. 1283 01:13:45,826 --> 01:13:50,298 - potřebuji-- - Zatraceně lehký. 1284 01:13:50,398 --> 01:13:51,532 Huh! 1285 01:13:56,737 --> 01:13:57,838 Dobře. 1286 01:13:57,939 --> 01:13:59,807 Tráva, tráva, tráva, tráva, tráva, tráva, tráva. tráva, 1287 01:13:59,907 --> 01:14:01,943 plevel, plevel, plevel, plevel, tráva, tráva. Telekineze! 1288 01:14:03,443 --> 01:14:06,881 [vydává zvuky] 1289 01:14:07,515 --> 01:14:09,150 Soustřeďte se! 1290 01:14:09,250 --> 01:14:10,785 Frankie, soustřeď se! 1291 01:14:10,885 --> 01:14:23,898 [Hudba] 1292 01:14:24,332 --> 01:14:26,634 Molly! 1293 01:14:26,734 --> 01:14:28,636 Molly, slyšíš mě? 1294 01:14:30,004 --> 01:14:33,174 Proč to musela Molly udělat ty brownies tak posraný? 1295 01:14:33,607 --> 01:14:35,676 Dělá někdo musí být tak vysoká? 1296 01:14:36,077 --> 01:14:38,713 Vy řídíte tento batoh pod vlivem, a jsem aktivně 1297 01:14:38,813 --> 01:14:41,048 v ohrožení bez jakékoli agentury. 1298 01:14:43,551 --> 01:14:50,191 [povzdech] GG, musíš jít najít Molly 1299 01:14:51,491 --> 01:14:53,928 a řekni mi, jak se tam dostat? 1300 01:14:54,795 --> 01:14:56,030 Kurva absolutně ne. 1301 01:14:56,130 --> 01:14:58,799 - Teď mě poslouchej, kurva. - Oi! 1302 01:14:58,899 --> 01:15:01,435 Udělal jsem pro tebe všechno, doslova celý život. 1303 01:15:01,535 --> 01:15:05,806 Nakrmil jsem tě, uklidil jsem ty hovno, poskytl jsem kočičí štír a palácové panství 1304 01:15:05,906 --> 01:15:07,608 - bez ptaní cokoliv zpět. - Námitka! 1305 01:15:07,708 --> 01:15:09,744 A teď je váš čas oplatit laskavost. 1306 01:15:10,111 --> 01:15:11,445 Molly a Dio nás potřebují. 1307 01:15:11,746 --> 01:15:13,514 - Pořád ne. - Huh! 1308 01:15:14,415 --> 01:15:17,251 - GG, pojď. - Pojďte dál. 1309 01:15:17,351 --> 01:15:18,886 Tohle je vaše šance. 1310 01:15:18,986 --> 01:15:22,957 Tohle je vaše šance to dokázat Dio, že se nevzdáváš. 1311 01:15:23,057 --> 01:15:24,191 Ano, jsem. 1312 01:15:26,394 --> 01:15:28,996 [mluví dánsky] 1313 01:15:29,663 --> 01:15:35,736 [mluví dánsky] 1314 01:15:35,836 --> 01:15:37,371 Bože, já se tak bojím. 1315 01:15:37,471 --> 01:15:39,640 Tohle je noční můra, skutečná noční můra. 1316 01:15:39,740 --> 01:15:41,510 Jdu se hlásit vy za to PETA. 1317 01:15:41,609 --> 01:15:43,377 Myslím, že ten strach by mohl držet nás zpátky. 1318 01:15:43,477 --> 01:15:45,579 Strach je moje nejužitečnější vlastnost. 1319 01:15:45,679 --> 01:15:50,217 Zachránilo mě to před cizím člověkem nebezpečí, štěkání, sovy, vakuum. 1320 01:15:51,118 --> 01:15:52,053 Věřím ti, GG. 1321 01:15:53,120 --> 01:15:55,189 Vím, že nejsme spravedliví sobecká bojácná kočka. 1322 01:15:56,290 --> 01:15:57,758 - Ano, jsem. - Ne, nejsme. 1323 01:15:57,858 --> 01:15:59,326 - Ano, jsem. - Nejsme. 1324 01:15:59,427 --> 01:16:01,195 - Ano, jsem. - Ne, nejsem. 1325 01:16:01,295 --> 01:16:01,929 Ne, nejsem. 1326 01:16:02,396 --> 01:16:04,465 Ne, nejsem. 1327 01:16:04,765 --> 01:16:06,767 - Oh, GG, Bože. - Mám koule. 1328 01:16:06,867 --> 01:16:10,237 Mám chutzpah. Podívej se na mě! 1329 01:16:10,571 --> 01:16:12,773 já letím! Jsem statečná! 1330 01:16:12,873 --> 01:16:14,975 V podstatě jsem Vin Diesel! 1331 01:16:15,076 --> 01:16:18,479 Můžete říct Diovi, že ano kočička a já jsem hrdina! 1332 01:16:18,579 --> 01:16:19,980 To je moje kočička! 1333 01:16:20,081 --> 01:16:28,889 [mluví dánsky] 1334 01:16:28,989 --> 01:16:30,024 [STŘEL] 1335 01:16:30,124 --> 01:16:33,494 Do prdele. Jste na svém vlastní. Díky za vzpomínky. 1336 01:16:33,594 --> 01:16:36,297 [mluví dánsky] 1337 01:16:38,199 --> 01:16:41,102 Nikdy jsem neměl říkat ty věci Frankiemu. 1338 01:16:41,202 --> 01:16:46,107 To bylo tak zlé a jasné projekce mých vlastních obav selhání. 1339 01:16:46,407 --> 01:16:48,843 Jsme partneři, spřízněné duše. 1340 01:16:49,243 --> 01:16:53,380 Pro mě je to Bert Ernie. Síň mému Oatesovi. 1341 01:16:53,481 --> 01:16:56,417 Myslím, že můžeme pravděpodobně sledovat váš strach z restaurací také mnoho epizod 1342 01:16:56,518 --> 01:17:01,021 kuchyňských nočních můr, ale pro každého Gordona Ramsayho je tam Bobby Flay. 1343 01:17:01,455 --> 01:17:04,358 - Josh jen chce co je pro nás nejlepší. -Drž hubu, Dio. 1344 01:17:04,458 --> 01:17:07,161 Drž hubu, Dio. 1345 01:17:07,495 --> 01:17:09,463 Přišel jsem tě zachránit, kámo! 1346 01:17:09,564 --> 01:17:11,165 Bože můj! 1347 01:17:11,265 --> 01:17:12,733 - Oh, jsme v prdeli. Jsme tak v prdeli. - A dej ti tohle 1348 01:17:12,833 --> 01:17:14,768 zkurvený brownie který vám dává superschopnosti 1349 01:17:14,869 --> 01:17:17,004 protože jsi moje dívka. 1350 01:17:17,104 --> 01:17:18,405 Bože můj. 1351 01:17:18,507 --> 01:17:19,740 Bože můj, Bože můj, Bože můj. 1352 01:17:19,840 --> 01:17:21,375 To je nejšťastnější někdy jsem byl. 1353 01:17:21,475 --> 01:17:22,877 Vypadni z ní! 1354 01:17:27,114 --> 01:17:29,917 Kde je Josh? chci Josh, aby mě místo toho zachránil. 1355 01:17:30,751 --> 01:17:33,754 Kámo, nějaké jabroni bylo volá mě znovu a znovu a znovu 1356 01:17:33,854 --> 01:17:35,489 jako nějaké psycho mučení. 1357 01:17:35,789 --> 01:17:37,992 Pojď Dio, pojďme najít GG, kamaráde. 1358 01:17:38,092 --> 01:17:39,460 Guatemalu si zamilujete. 1359 01:17:39,561 --> 01:17:40,928 Nikdy se tam nedostaneme. 1360 01:17:41,028 --> 01:17:45,232 Um, kámo, udělal jsi to poslat ten vyděračský dopis 1361 01:17:45,733 --> 01:17:47,569 pro Martina Flynna z mé e-mailové adresy? 1362 01:17:47,668 --> 01:17:49,303 Protože jeho právník zní šíleně. 1363 01:17:49,403 --> 01:17:50,771 Jako super, super, super šílený. 1364 01:17:51,138 --> 01:17:54,308 Vlastně jsem nemyslel které plánují velmi důkladně v té době. 1365 01:17:54,408 --> 01:17:55,843 Do prdele! kurva! 1366 01:17:55,943 --> 01:18:03,150 Bože! Molly, je mi to moc líto. 1367 01:18:05,686 --> 01:18:08,088 Opravdu jsem si myslel, že můžu dostaň nás odtud. 1368 01:18:12,627 --> 01:18:14,962 Věděl jsem to. Věděl jsem, že nejste Guatemala. 1369 01:18:16,363 --> 01:18:17,464 Dio? 1370 01:18:21,302 --> 01:18:22,803 Jsi kluk z Kalifornie. 1371 01:18:23,437 --> 01:18:27,208 Nechcete se učit holandsky. A tady budeš ve větším bezpečí, jo? 1372 01:18:27,308 --> 01:18:28,809 To je pravda. 1373 01:18:29,276 --> 01:18:31,478 miluji tě. Tohle je tvrdá láska, kámo. 1374 01:18:31,580 --> 01:18:33,047 Bolí mě to víc než tě to bolí. 1375 01:18:33,747 --> 01:18:34,848 Ne, nejez to. 1376 01:18:36,518 --> 01:18:39,420 Přesto ti fandím. Hodně štěstí v laboratoři. 1377 01:18:40,087 --> 01:18:41,455 [křičí] 1378 01:18:42,189 --> 01:18:44,091 Bože můj. 1379 01:18:45,492 --> 01:19:10,985 [Hudba] 1380 01:19:12,152 --> 01:19:13,754 Jdeš? 1381 01:19:15,055 --> 01:19:17,024 - Ano. - Ano, ano. 1382 01:19:21,028 --> 01:19:21,962 - Utíkej. - Dobře. 1383 01:19:22,631 --> 01:19:27,501 [SŘEL] [křičí] 1384 01:19:28,902 --> 01:19:33,440 - Oh! Naše věci! - Ty zlodějské sráče! 1385 01:19:36,544 --> 01:19:39,380 Pojď! 1386 01:19:40,414 --> 01:19:42,483 [STŘEL] 1387 01:19:42,584 --> 01:20:09,076 [Hudba] 1388 01:20:09,176 --> 01:20:10,578 Dobrý den? 1389 01:20:17,752 --> 01:20:26,860 [STŘEL] 1390 01:20:28,162 --> 01:20:30,598 - Tady, vezmi si tuhle zbraň. - Oh, ne. 1391 01:20:30,699 --> 01:20:32,866 - Jak to myslíš, ne? - Ani to nesmím používat troubu. 1392 01:20:32,966 --> 01:20:34,134 - Nemůžu mít zbraň. - Ach můj bože. 1393 01:20:34,234 --> 01:20:35,469 Dobře, tady, vezmeš to. 1394 01:20:35,570 --> 01:20:36,337 Také ne. 1395 01:20:36,437 --> 01:20:38,172 Co to kurva je s vámi všemi špatně? 1396 01:20:38,272 --> 01:20:39,774 Kámo, zbraně jsou tak špatná atmosféra. 1397 01:20:39,873 --> 01:20:41,308 Podepsal jsem asi 100 peticí. 1398 01:20:41,408 --> 01:20:43,645 Vražda? Nebudeme vraždit, kámo. omlouvám se. 1399 01:20:43,745 --> 01:20:45,879 Ne, do prdele NRA. Nyní ovládání zbraně. 1400 01:20:45,979 --> 01:20:47,448 Dobře, dobře. 1401 01:20:47,549 --> 01:20:50,150 Chcete se vy dva obrátit do nějakého divného typu sledě dip omáčka 1402 01:20:50,250 --> 01:20:51,985 s majonézou a sračky? To chceš? 1403 01:20:52,086 --> 01:20:53,253 - Ne! - Vezměte zbraň. 1404 01:20:54,288 --> 01:20:56,357 Žádný! 1405 01:20:56,457 --> 01:21:00,994 [STŘEL] 1406 01:21:05,332 --> 01:21:07,968 Nechoď tam. Ne-- nechoď. 1407 01:21:09,503 --> 01:21:13,407 - Ach můj bože! - Ne, ne. 1408 01:21:13,508 --> 01:21:16,611 [STŘEL] 1409 01:21:18,979 --> 01:21:21,850 - Oh. - Oh 1410 01:21:21,949 --> 01:21:39,534 [Hudba] 1411 01:21:43,370 --> 01:21:45,540 [smích] 1412 01:21:45,640 --> 01:21:47,575 Jsme trávové čarodějnice. 1413 01:21:48,743 --> 01:21:50,678 Seru na tyhle násilné kecy. 1414 01:21:52,814 --> 01:21:54,448 Proč jste takoví? 1415 01:21:55,249 --> 01:21:58,352 Tak aggro, intenzivní a temné. 1416 01:22:00,187 --> 01:22:02,990 Zubní víla nepřišla? 1417 01:22:04,826 --> 01:22:07,995 Dala to tvoje máma máš chromý účes? 1418 01:22:09,163 --> 01:22:12,032 Možná bys byl šťastnější, když jsi nosil ponožky. 1419 01:22:13,967 --> 01:22:16,671 Jsi tím, čemu říkáme buzzkill. 1420 01:22:17,872 --> 01:22:23,711 Ale teď se budeš bavit, ať se ti to líbí nebo ne. 1421 01:22:23,812 --> 01:22:30,150 Nikdo nemá rád chlapa se zbraní hugging Haterade a střelecké věci 1422 01:22:30,250 --> 01:22:31,351 a naštve všechny. 1423 01:22:33,987 --> 01:22:37,491 Nikdo toho chlapa nemá rád. 1424 01:22:38,726 --> 01:22:39,594 [mluví dánsky] 1425 01:22:43,832 --> 01:22:46,200 Můžeš být na párty. 1426 01:22:47,100 --> 01:22:49,269 Mohl bys jíst tacos. 1427 01:22:50,572 --> 01:22:53,273 Mohl bys spát. 1428 01:23:02,717 --> 01:23:04,752 Mohl bys někoho milovat. 1429 01:23:04,853 --> 01:23:08,355 Můžete mít nejlepšího přítele. 1430 01:23:11,826 --> 01:23:13,026 Ach! 1431 01:23:14,796 --> 01:23:17,264 Frankie. Ne, ne, ne, ne, ne. Vstát. Vstát. 1432 01:23:17,364 --> 01:23:22,402 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. Dobře. Jsi naživu. Ochladit. 1433 01:23:22,503 --> 01:23:24,739 Ahoj? 1434 01:23:25,372 --> 01:23:28,610 Hej, dobře, zálohuj, zálohovat, zálohovat, zálohovat. 1435 01:23:29,944 --> 01:23:31,245 Jsi dobrý? 1436 01:23:32,079 --> 01:23:34,348 Je to tak divné, že bych to udělal myslíš, že bys chtěl polib mě? 1437 01:23:34,448 --> 01:23:37,685 Mohu hýbat věcmi svou myslí. 1438 01:23:38,185 --> 01:23:39,921 Ne, Frankie, nerozumíš. 1439 01:23:40,254 --> 01:23:42,557 Jsi šílený nepořádek, holka. To by se nestalo. 1440 01:23:42,657 --> 01:23:43,925 Skutečně. Čestně. 1441 01:23:44,358 --> 01:23:46,628 - Bez šance. - [mluví dánsky] 1442 01:23:46,728 --> 01:23:48,796 Ne! 1443 01:23:50,798 --> 01:23:53,233 Už to nefunguje. Došel mi brownie. 1444 01:23:53,333 --> 01:23:55,168 Frankie, já se tak bojím. Nechci zemřít. 1445 01:23:57,705 --> 01:24:01,543 [mluví dánsky] 1446 01:24:02,309 --> 01:24:09,584 Hej, vezmi si mě. 1447 01:24:09,684 --> 01:24:11,385 Co? Ne, Frankie, ne. 1448 01:24:11,485 --> 01:24:17,525 Ano, Molly, to je doslova celá moje vina. 1449 01:24:17,625 --> 01:24:20,360 Ne, to se sakra děje. Miluji tě víc než cokoli jiného. 1450 01:24:20,460 --> 01:24:22,162 Nezdržuji tě. Jdeme na to! Vezmi si mě! Pojď! 1451 01:24:22,262 --> 01:24:23,330 [mluví dánsky] 1452 01:24:24,899 --> 01:24:26,333 Ne, nemůžeš mě opustit. 1453 01:24:26,433 --> 01:24:28,836 Ty po mně všechny uklidíš čas. Jsem na řadě, kámo. 1454 01:24:28,937 --> 01:24:30,070 - Dobře. - Ne! 1455 01:24:31,271 --> 01:24:34,107 Nepustím tě! Frankie! 1456 01:24:34,207 --> 01:24:36,143 - Pojď. - Miluji tě. 1457 01:24:36,243 --> 01:24:38,746 - Miluji tě. - Miluji tě. 1458 01:24:38,846 --> 01:24:40,280 - Miluji tě. - Miluji tě. 1459 01:24:40,380 --> 01:24:42,416 - Miluji tě. - Miluji tě. 1460 01:24:42,517 --> 01:24:45,218 - Miluji tě. - Miluji tě. 1461 01:24:45,319 --> 01:24:54,729 miluji tě. miluji tě. miluji vy. miluji tě. miluji tě. miluji tě. 1462 01:24:54,829 --> 01:24:58,866 [mluví dánsky] 1463 01:25:10,979 --> 01:25:13,514 [mluví dánsky] 1464 01:25:21,689 --> 01:25:22,824 Oh! 1465 01:25:22,924 --> 01:25:36,971 [Hudba] [křičí] 1466 01:25:37,071 --> 01:25:53,688 [Hudba] 1467 01:25:59,861 --> 01:26:01,495 [smích] 1468 01:26:05,033 --> 01:26:06,199 Kámo, co to sakra? 1469 01:26:06,299 --> 01:26:07,367 To byl kov jak kurva! 1470 01:26:07,467 --> 01:26:09,169 Jsme teď superhrdinové? 1471 01:26:09,269 --> 01:26:11,139 Jako hrdinové chobotnice? 1472 01:26:11,238 --> 01:26:14,008 Jsi můj chobotnicový hrdina určitě. 1473 01:26:14,108 --> 01:26:15,743 Molls! 1474 01:26:18,146 --> 01:26:19,413 je konec. 1475 01:26:23,316 --> 01:26:26,821 [zpěv] Pro všechny když jsi stál opodál 1476 01:26:26,921 --> 01:26:30,558 já. Za všechnu pravdu že jsi mě přiměl vidět. 1477 01:26:30,658 --> 01:26:34,729 Pro všechnu radost přinesl jsi mi do života, 1478 01:26:34,829 --> 01:26:39,033 za všechno špatné že jsi udělal pravdu, 1479 01:26:39,133 --> 01:26:42,570 pro každý sen splnil jsi se, 1480 01:26:42,670 --> 01:26:46,974 za všechnu lásku, kterou jsem v tobě našel, 1481 01:26:48,241 --> 01:26:52,847 Budu navždy vděčný, zlato. 1482 01:26:53,213 --> 01:26:56,884 Ty jsi ten, kdo mi pomohl vstát! 1483 01:26:56,984 --> 01:27:00,621 Nikdy mě nenech spadnout. 1484 01:27:00,722 --> 01:27:04,826 Ty jsi ten pravý který mě prohlédl 1485 01:27:04,926 --> 01:27:08,696 Přes to všechno. Byl jsi... 1486 01:27:16,303 --> 01:27:19,540 Ahoj! [kašel] 1487 01:27:22,577 --> 01:27:23,878 Zajímalo by mě, kam ten chlap šel. 1488 01:27:23,978 --> 01:27:25,747 Bylo to jako soukromé. 1489 01:27:34,522 --> 01:27:38,025 Ó. [povzdech] Tohle je skutečné tísnivé značení, vole. 1490 01:27:38,126 --> 01:27:40,027 Tohle je vládní sračka. 1491 01:27:40,128 --> 01:27:41,662 Chápeme to. 1492 01:27:45,298 --> 01:27:48,903 - Federální budova! - Oh! 1493 01:27:50,437 --> 01:27:53,574 Předtím jsem chtěl čůrat. 1494 01:27:53,975 --> 01:27:57,410 Holky, tohle je můj drahý přítel a kolega Dr. Chapman. 1495 01:27:57,512 --> 01:27:59,647 Byla velmi úzkostná setkat se s vámi oběma. 1496 01:28:00,248 --> 01:28:01,348 Ahoj. 1497 01:28:01,448 --> 01:28:05,485 Ach můj bože, oni opravdu vypadat divně podobně. 1498 01:28:05,586 --> 01:28:07,255 Ano, je to pozoruhodné. 1499 01:28:07,354 --> 01:28:12,894 Řekl byste, že jsem upgradovaný její verze, nebo ona je upgradovaná verze mě? 1500 01:28:15,530 --> 01:28:20,735 Um, máme rádi, ehm, 1501 01:28:21,434 --> 01:28:25,039 jsi ta lepší holka. 1502 01:28:28,943 --> 01:28:31,579 Ty jsi, jsi lepší jeden. Líbíš se nám víc. 1503 01:28:32,013 --> 01:28:33,380 Ano. 1504 01:28:35,049 --> 01:28:36,449 Sedni si a -- Prosím. 1505 01:28:41,222 --> 01:28:42,523 Vítejte. 1506 01:28:42,623 --> 01:28:49,130 Podařilo se mi přesvědčit členy OSN, Organizace spojených národů, 1507 01:28:49,864 --> 01:28:54,501 že vy dva jste hluboce vnitřně zapojený, 1508 01:28:54,902 --> 01:29:01,309 v nejdůležitější vědecké objev, průlom naší doby. 1509 01:29:01,408 --> 01:29:03,077 Myslíš, že bude dostat se brzy k věci? 1510 01:29:03,177 --> 01:29:04,111 - Proboha! - To by mohlo vést přímo 1511 01:29:04,212 --> 01:29:06,080 ke světovému míru. 1512 01:29:06,614 --> 01:29:12,352 Rozhodli se plně financovat náš projekt. 1513 01:29:12,787 --> 01:29:16,057 Musíme určit účinek Blaekspruttesaed, samozřejmě, 1514 01:29:16,157 --> 01:29:17,658 na tebe tak že to můžeme znovu vytvořit. 1515 01:29:17,758 --> 01:29:19,426 - Víš, přemýšlel jsem - v budoucnu a, um. 1516 01:29:19,527 --> 01:29:21,562 měl by ses pohnout s Joshem, kámo. 1517 01:29:21,662 --> 01:29:23,664 - Ujišťuji vás, že - Objektivně houpe. 1518 01:29:24,031 --> 01:29:26,133 - testování vám neuškodí - Byl jsem blázen. 1519 01:29:26,234 --> 01:29:28,401 Odstěhuji se chill zóna. Dostanu své vlastní místo. 1520 01:29:28,501 --> 01:29:31,739 Budu jen spát na tvé pohovce třeba jednu noc v týdnu nebo třeba 2 na 5 nocí v týdnu. 1521 01:29:31,839 --> 01:29:35,009 - Jste neuvěřitelně cenný majetek - Kolik nocí chcete. 1522 01:29:35,109 --> 01:29:37,745 Frankie, budeš mi chybět. - A my jen chceme starat se o tebe. 1523 01:29:37,845 --> 01:29:38,913 Já vím, já taky. 1524 01:29:39,013 --> 01:29:40,781 - Ale to je dobrá věc. - 400 000 dolarů. 1525 01:29:40,882 --> 01:29:42,683 Prostě budu přijít na můj hovno. 1526 01:29:43,050 --> 01:29:44,819 - 300 000 dolarů. - Budeš. 1527 01:29:44,919 --> 01:29:47,387 2, 1, 1. 1528 01:29:47,487 --> 01:29:48,990 100 000 $. 1529 01:29:49,090 --> 01:29:50,992 Mohli bychom mít společný opatrovnictví bongatrona. 1530 01:29:51,092 --> 01:29:51,993 [přesah] v tomto projektu. 1531 01:29:52,093 --> 01:29:53,761 Uhranout. 1532 01:29:53,861 --> 01:29:54,929 Víc než vyrobím. 1533 01:29:56,163 --> 01:29:57,298 Mnohem víc, než vydělám. 1534 01:29:57,798 --> 01:30:03,436 Kromě 3 až 4 dnů ve kterém budete utrácet naše zařízení ve Stanfordu, 1535 01:30:03,537 --> 01:30:06,406 můžete jít svůj život jako obvykle. 1536 01:30:11,411 --> 01:30:12,980 Právě jsi řekl Stanford? 1537 01:30:13,080 --> 01:30:16,717 Tam je laboratoř se nachází. je to problém? 1538 01:30:17,118 --> 01:30:17,919 Laboratoř? 1539 01:30:19,987 --> 01:30:21,022 Počkat, počkat, počkat. 1540 01:30:24,292 --> 01:30:25,993 Mohl bys začít znovu? 1541 01:30:27,427 --> 01:30:28,596 omlouvám se. 1542 01:30:28,930 --> 01:30:30,932 - Opravdu-- Omlouvám se. - Ne. 1543 01:30:34,669 --> 01:30:38,539 No-- Jsme nabízí vám 100 000 $ každý 1544 01:30:38,639 --> 01:30:42,543 za rok, 24hodinová ochrana, 1545 01:30:42,643 --> 01:30:46,881 a diplomatická imunita, víte, jestli nějaké máte 1546 01:30:47,214 --> 01:30:51,252 právní potíže, že potřebujete, uh, oslovování. 1547 01:30:51,352 --> 01:30:53,654 - Ano. - Nedivím se. 1548 01:30:53,754 --> 01:30:59,794 To vše je pokud účastníte se naše vědecké testování. 1549 01:30:59,894 --> 01:31:03,597 Vědecké testování ve Stanfordu. 1550 01:31:05,433 --> 01:31:08,669 Ano. Stanford. 1551 01:31:08,769 --> 01:31:09,804 Ty vole. 1552 01:31:09,904 --> 01:31:12,139 [šeptání] 1553 01:31:12,239 --> 01:31:13,374 Tady. Tady to máš. 1554 01:31:13,473 --> 01:31:14,942 Stačí to podepsat. Znamení. 1555 01:31:15,609 --> 01:31:16,544 Stačí podepsat papíry. 1556 01:31:16,644 --> 01:31:18,346 Kde jsou všechny malé záložky. 1557 01:31:18,446 --> 01:31:19,880 Vezmu tuto část. 1558 01:31:20,514 --> 01:31:22,383 - Dobře. - Dobře. 1559 01:31:22,482 --> 01:31:23,684 Vydrž. Zde se podepište. 1560 01:31:23,784 --> 01:31:25,920 Tohle jsem fakt nikdy nedělal. 1561 01:31:26,587 --> 01:31:28,356 Ó. OK. To je v pořádku. 1562 01:31:28,456 --> 01:31:30,257 Co uděláš? s penězi, holky? 1563 01:31:36,097 --> 01:31:57,418 [Hudba] 1564 01:31:57,518 --> 01:32:00,721 Dobře, tady máš, madam. Bong apetit. 1565 01:32:04,792 --> 01:32:06,994 Nebudete litovat zubní pastu, kámo. 1566 01:32:07,094 --> 01:32:10,698 Vážně, pozvedává to celek zkušenosti s tím, např. mátové nebe. 1567 01:32:15,169 --> 01:32:16,604 Prodáno. 1568 01:32:17,038 --> 01:32:19,540 Skoro jsem se toho chlapa bál, ale pak jsem nebyl. 1569 01:32:19,640 --> 01:32:20,875 Velmi statečný, GG. 1570 01:32:20,975 --> 01:32:23,177 - Velmi, velmi odvážný. - Žádný strach. 1571 01:32:27,248 --> 01:32:30,151 Frankie. 1572 01:32:30,785 --> 01:32:35,790 Podívej, musím říct, že jsem prostě stejně překvapený jako kdokoli jiný, ale asi jako 1573 01:32:35,890 --> 01:32:39,326 změníš a rostou, roste i váš vkus. 1574 01:32:39,427 --> 01:32:40,694 Oh, tenhle chlap. 1575 01:32:40,795 --> 01:32:45,699 Podívej, musím být upřímný, Jen, um, nemůžu přestat myslet. 1576 01:32:46,167 --> 01:32:47,701 Jo, nech mě zachránit jsi tu nějaký čas, brácho. 1577 01:32:47,802 --> 01:32:50,237 - Ano! - Pokud to nezvládnete já na mé vysoké škole 1578 01:32:50,337 --> 01:32:54,575 odpadlík pokrytý kočičí srstí, tisíce dolarů dluhů, mrtvý rytmus, 1579 01:32:54,909 --> 01:32:59,280 nezasloužíš si mě v mém mezinárodním majetku, 1580 01:32:59,380 --> 01:33:04,919 předmět vědecké přísně tajné testování na Stanfordu, majitel firmy. 1581 01:33:05,019 --> 01:33:06,287 Bum, děvko! 1582 01:33:06,821 --> 01:33:11,892 Nemůžu přestat přemýšlet o sendviči. 1583 01:33:11,992 --> 01:33:12,927 Kuličky. 1584 01:33:13,027 --> 01:33:15,696 Ten, který byl v tašce Molly. 1585 01:33:15,796 --> 01:33:17,765 Snědl jsem to cestou zpět ze skladu. 1586 01:33:17,865 --> 01:33:19,633 Bylo to zatraceně úžasné. 1587 01:33:19,733 --> 01:33:21,268 Bramborový salát? 1588 01:33:21,836 --> 01:33:23,904 Už to straší já od té doby, opravdu. 1589 01:33:24,004 --> 01:33:27,141 Vynikající. 6,69 $, pouze hotovost. 1590 01:33:28,543 --> 01:33:29,610 Seru na mě. 1591 01:33:31,378 --> 01:33:34,583 - Tady to je. - Vím, že je to špinavé, ale miluji peníze. 1592 01:33:34,682 --> 01:33:36,016 Jo, jeden útěk za svinstvo 1593 01:33:36,117 --> 01:33:38,819 NotMetalHeadDave, který přišel až dolů 1594 01:33:38,919 --> 01:33:40,788 tady jen proto, aby mě namočil v práci. 1595 01:33:41,222 --> 01:33:43,357 Zbičuj toho zkurveného chlupáče něco speciálního, ano? 1596 01:33:43,457 --> 01:33:45,259 Máš to, kočko. 1597 01:33:49,564 --> 01:33:51,265 Joj! 1598 01:33:51,365 --> 01:33:54,536 - Ach! - Butthole! 1599 01:33:55,136 --> 01:33:57,738 To je nejhorší sekání, jaké jsem kdy měl kdy viděl. Naprosto nevyrovnané. 1600 01:33:57,838 --> 01:34:00,341 Molly, jdeme musí toho chlapa vyhodit. 1601 01:34:04,411 --> 01:34:07,381 Frankie, ten chlap je blázen. Omluvte můj jazyk. 1602 01:34:07,481 --> 01:34:10,151 Každý, kdo byl opravdu cool bylo by šílené s tebou chodit. 1603 01:34:10,251 --> 01:34:11,085 Děkuji, Joshi. 1604 01:34:11,185 --> 01:34:12,953 souhlasím. 1605 01:34:15,789 --> 01:34:18,759 Spravedlnost pro Frankieho Campbella. 1606 01:34:22,696 --> 01:34:24,331 - Dobře! Co ještě? - On to vykope. 1607 01:34:24,431 --> 01:34:26,167 Zatracený podivín. Zatracený podivín. 1608 01:34:30,271 --> 01:34:32,507 - Mám si dát nějakou zubní pastu? - Ne, ty kurva? děláš si srandu? 1609 01:34:32,607 --> 01:34:33,874 Nedostává zubní pastu. 1610 01:34:33,974 --> 01:34:35,242 Dobře. Nedostává zubní pastu. Nedostává zubní pastu. 1611 01:34:36,343 --> 01:34:37,311 Co ještě? 1612 01:34:37,411 --> 01:35:09,276 [Hudba] 1613 01:35:09,376 --> 01:35:11,111 Mám narozeniny. 1614 01:35:16,250 --> 01:35:19,720 [smích] 1615 01:35:22,691 --> 01:35:24,458 Oh, ne. 1616 01:35:24,559 --> 01:38:44,425 [Hudba] 1617 01:38:50,197 --> 01:38:51,465 Myslím, že všechny vědci, kteří se snaží vytvořit 1618 01:38:51,566 --> 01:38:54,134 plevel silnější opravdu mají jejich zaměření na špatné místo, 1619 01:38:56,103 --> 01:39:00,107 protože tráva je dostatečně silná Chci říct, jsem doslova vysoko kurva pořád. 1620 01:39:01,843 --> 01:39:05,245 Co musíme udělat je-- potřebujeme vyšlechtit sloučeninu 1621 01:39:05,345 --> 01:39:07,014 to nám dává vatu. 1622 01:39:08,516 --> 01:39:10,184 Jo. 1623 01:39:15,055 --> 01:39:17,424 Není tu žádný způsob to nemůžou, že? 1624 01:39:18,425 --> 01:39:22,162 Kámo, to je nápad za bilion dolarů. 1625 01:39:23,464 --> 01:39:24,264 já vím. 1626 01:39:25,399 --> 01:39:26,433 Jsi génius. 1627 01:39:28,068 --> 01:39:30,137 já vím.